Я выбрасываю коробку, иду на кухню и наливаю себе бокал вина, чтобы успокоиться. Второй бокал – для храбрости. Ну а остаток вина в бутылке я пью, потому что… впрочем, разве мне нужен повод?
– Полли, проснись. Проснись.
Я медленно открываю глаза и вижу перед собой расплывчатое лицо, в котором потом узнаю Хьюго. За его спиной слышны диалоги из сериала «Клан Сопрано». Я перевожу взгляд на часы, стоящие на каминной полке. 8.15.
– Вероятно, я заснула. – Я потянулась, делая вид, что у меня был день, полный хлопот. – Что ты тут делаешь, незнакомец? – Я пытаюсь говорить нормально, но после того злосчастного инцидента с деньгами и моего возвращения к Мэтту, несмотря на предостережения брата, наша дружба пошатнулась.
Хьюго сообщает мне, что Рози уехала на выходные.
– К тому же я надеялся, что ты будешь дома. Я принес несколько свиных отбивных и замороженные картофельные чипсы.
Свиные отбивные и чипсы из духовки – специализация Хьюго.
– Заманчивое предложение. – Я плетусь за ним на кухню.
– Ты что? – спрашивает он так тихо, что я его еле слышу.
– Беременная.
– Как?
– Ну, когда люди занимаются сексом…
– Перестань. Я хотел спросить, когда ты узнала? – Он отодвигает свою тарелку.
– Сегодня.
– От него?
– Конечно, это ребенок Мэтта!
– Что ты намерена делать? – Хьюго расстегивает рубашку, словно ему не хватает воздуха.
– Оставлю.
– Правильно.
Я жду, что он скажет что-нибудь позитивное, хотя отлично знаю, в чем проблема или кто проблема.
– Хьюго, пожалуйста, порадуйся. Ты станешь дядей.
– Тут много всяких нюансов.
– Ты не рад из-за Мэтта.
– Полли, я не могу отрицать этого.
– Но если бы ты мог узнать его так, как я, – он изображает из себя мачо, но в душе он не такой. У него никогда не было ни нормальных родителей, ни игрушек, какие были у нас. С другой стороны, он…
– Я рад за тебя, поверь…
– Но?
– Я беспокоюсь. – Хьюго закусывает губу. – Ведь ты не хочешь признать много лет…
– Что я не хочу признать?
– Твое пристрастие к алкоголю.
– Хьюго, я не пила три дня, – говорю я, и это верно, вплоть до этого вечера. – А сегодня выпила один бокал, – продолжаю я лгать, – перед твоим приходом и один за ужином. Много женщин пьет во время беременности, это…
– Я находил пустые бутылки у тебя под кроватью и в твоем гардеробе.
– Ты следишь теперь за мной?
Он берет меня за плечи.
– Я тревожусь. Я в самом деле тревожусь за тебя.
– Все в порядке. Я счастлива! У меня будет ребенок, – говорю я, направляясь к раковине. Мне нужно лечь. – Я не верю, что ты хочешь, чтобы я убила моего ребенка.
– Я не хочу! И говорю я вовсе не об этом! Я люблю тебя и никогда не заставлю это сделать!