Повернувшись спиной к нему, я чуть не плачу. Милый, добрый Хьюго. Как мне хочется обнять его. Я вспоминаю, как мы в детстве, надев ярко-желтые спасательные жилеты, плывем по озеру к затонувшей лодке. Я вижу его лицо, когда мы привезли его в школу, испуганного мальчика, вцепившегося в Фидо, игрушечную собаку. Мы с ним были неразлучными. Спали в одной комнате, держались за руки, когда смотрели «Челюсти» по телевизору. Я не люблю, когда мы спорим, но…
– Пожалуйста, порадуйся за меня. Ты мне нужен, Хьюго.
– Послушай меня! Я пришел сюда ради тебя. Я хочу сказать только одно – раз ты станешь матерью, тебе нужна помощь. Полли, у тебя не жизнь, а непонятно что.
– Нет, у меня все хорошо, я…
– Будь честной перед самой собой! Помню, тетя Вив говорила, что алкоголизм – это как весы…
– Что?
– …и тебе нужно защелкнуть их, справиться с болезнью, нажать на тормоза, пока не поздно.
– Мне странно слышать это от тебя. Мне нравится вино, я люблю вечеринки, компании. Но теперь я знаю о своей беременности. Я перестану.
Он качает головой.
– Нет, не перестанешь.
– Я люблю Мэтью и я рожу ему ребенка, нравится это тебе или нет.
Не говоря ни слова, он встает из-за стола.
– Хьюго! – кричу я вслед. Через несколько секунд он возвращается и протягивает мне несколько брошюр.
«Акция против Алкоголизма! Анонимные Алкоголики! АА!» – Я мысленно представляю себе группу доходяг, сидящих в круговую.
– Полли, тебе нужно показаться специалисту, – умоляет он. – Тем более теперь. Я стану тебе помогать. Я люблю тебя. Вот если бы ты пошла к своему терапевту…
Я швыряю ему брошюры.
– Полли, когда ты станешь взрослой! – говорит он, разозлившись.
Я надеваю пальто.
– Куда ты идешь?
Я хватаюсь за дверную ручку и поворачиваю к нему лицо.
– Не смей подходить ко мне. Я не хочу тебя видеть, понятно?
Через несколько часов я возвращаюсь в квартиру и вижу на кухонном столе листовку. «Алкоголизм – главный убийца в нашей стране. Он губит жизни, разрушает семьи…» Я рву бумагу в клочки, слезы льются по моим щекам.
Среди ночи я просыпаюсь, мокрая от пота, и слышу голос Хьюго. Я обнимаю подушку, я уже скучаю без брата. «Тебе нужна помощь, Полли. Тетя Вив говорила, что алкоголизм – это как весы, тебе нужно защелкнуть их, справиться с болезнью, нажать на тормоза, пока не поздно».