Хотя их дом находился всего в трех кварталах от больницы, старик вряд ли был в состоянии идти пешком, тем более в такую морозную ночь. Поездка заняла мало времени. Расплатившись, Эйдан выскочил из машины, чтобы помочь мистеру Шапиро выйти.
Медсестра в приемном покое была вежлива, но тверда как скала.
– Пока никому нельзя входить к больной. Дайте врачам время оценить ее состояние. Я буду держать вас в курсе.
Эйдан нашел пару свободных стульев, они уселись. Через несколько минут подбородок мистера Шапиро опустился на грудь. Он либо спал, либо снова молился. Эйдан вздрогнул, когда он неожиданно поднял голову и заговорил:
– Мы женаты уже семьдесят один год. Мы поженились накануне Второй мировой войны. Наши семьи собрали деньги, чтобы мы могли бежать в Америку. И мы потеряли всех близких во время холокоста. Эстер – все, что у меня есть в этом мире.
– У вас нет детей?
– Мы не могли их иметь.
Они оба замолчали. История стариков болью отозвалась в сердце Эйдана.
Когда их позвали, мистер Шапиро вскочил на ноги, как молодой олень.
Эйдан коснулся его руки:
– Хотите, я подожду вас и отвезу потом домой?
– Я был бы благодарен. Вы очень хороший юноша.
Уже много лет Эйдан не считал себя юношей, но, с точки зрения мистера Шапиро, он, наверное, действительно был юнцом.
Они прошли к маленькой палате.
– Я подожду вас в коридоре, – предложил Эйдан. – Позовите, если я буду нужен.
Дверь в палату была открыта, так что он просто отошел в сторону. Однако он успел увидеть, как миссис Шапиро подняла руки, чтобы обнять своего мужа.
Эйдан прислонился к стене в коридоре и закрыл глаза. Прошло минут пять или десять. Мистер Шапиро коснулся его руки. Ссутулившись и шаркая ногами, он тем не менее улыбался с явным облегчением.
– Это был легкий сердечный приступ, – сказал старик, – но все должно быть в порядке. Они оставят ее на ночь. Она хочет, чтобы я поехал домой и отдохнул.
Эйдан кивнул:
– Самое лучшее решение.
В квартире мистера Шапиро Эйдан уже собрался попрощаться с ним, но увидел, как его сосед уселся в кресло.
– Я посижу ночью тут, – решительно заявил он.
– Но зачем, ради всего святого?
Мистер Шапиро слегка поморщился:
– Я очень плохо слышу. Боюсь пропустить звонок, если вдруг позвонят из больницы. Я могу ей понадобиться.
– Что, если я посплю у вас на диване? – предложил Эйдан. – Вам нужно беречь силы, чтобы заботиться о своей жене. Если из больницы позвонят, я вас немедленно разбужу.
Старик засопел. В его повлажневших глазах светилась благодарность.
– Благослови вас Бог, мистер Каванах.
– Зовите меня Эйдан… пожалуйста…