— А Трой?
— Сомневаюсь, что Трой верил в Бога даже в свой смертный час. А если так, значит, он теперь горит в аду.
— Вы не можете в это верить.
— Ад — вполне реальное место, Нейт. Читайте Библию. Сейчас Трой отдал бы все свои одиннадцать миллиардов за глоток холодной воды.
Нейт не чувствовал себя достаточно подготовленным, чтобы вести теологический диспут, поэтому замолк. Рейчел не тревожила его. Время шло. В деревне заснул наконец последний младенец. Воцарились абсолютная темнота и тишина, ни звезд, ни луны на небе. Единственным источником света оставалось желтоватое пламя, колыхавшееся у их ног.
Рейчел очень легко прикоснулась к нему, трижды чуть похлопала по руке и сказала:
— Простите меня. Мне не следовало говорить, что вы одиноки. Откуда мне это знать?
— Ничего.
Она не отнимала пальцев от его руки, словно ей отчаянно хотелось касаться хоть чего-то.
— Вы ведь хороший человек, правда, Нейт?
— Нет, по существу, я нехороший человек. Делаю много дурного. Я слаб, невынослив и не хочу об этом говорить. Я сюда приехал не для того, чтобы искать Бога. Вас найти было гораздо труднее. Закон требует, чтобы я предъявил вам эти бумаги.
— Я не подписываю бумаг, и мне не нужны деньги.
— Послушайте…
— Не просите. Мое решение окончательное. Не будем больше говорить о деньгах.
— Но деньги — это единственная причина, по которой я здесь.
Она убрала руку, но наклонилась чуть ближе, теперь их колени почти соприкасались.
— Мне очень жаль, что вы зря потратили время.
В разговоре опять возникла пауза. Ему нужно было облегчиться, но его пугала мысль о том, что придется сделать несколько шагов в темноту.
Лако что-то сказал, и Нейт насторожился. Мальчик находился на расстоянии нескольких футов, но его совершенно не было видно.
— Ему нужно возвращаться домой, — сказала Рейчел, вставая. — Идите за ним.
Нейт разогнулся и медленно встал.
— Я бы хотел завтра уехать.
— Хорошо. Я поговорю с вождем.
— Вы думаете, будут осложнения?
— Вероятно, нет.
— Уделите мне завтра тридцать минут, чтобы просмотреть бумаги, я просто покажу вам копию завещания.
— Мы поговорим. Спокойной ночи.
Он почти дышал в затылок Лако, когда они в полной темноте шли по короткой тропинке к домам.
— Сюда, — послышался из темноты шепот Жеви. Ему каким-то образом удалось подвесить два гамака над порогом мужского дома. Нейт спросил, как он сумел это сделать. Жеви пообещал все объяснить утром.
Лако растворился во тьме.