– Она тебе нравится?
Дитто поднял голову и увидел Чарли Бута с плиткой шоколада в одной руке и пакетом арахиса – в другой. Все это он протягивал Лене.
– Фи-и-и, – произнесла Лена и отвернулась.
– Не твое дело, – сказал Дитто.
– У нее на руках мой беби.
– Ты этого хочешь для своего беби, балбес?
Чарли наклонился и прошептал:
– У меня другие цели.
– Заткнитесь вы все! – крикнул Говри из передней части магазина. – Кажется, они хотят переговоров, выдвинут свои условия и всякую белиберду. Ладно, пусть попробуют. Я убью каждого, кто будет давить на меня.
Отец Говри выбрал себе место у кассового аппарата, где листал порножурналы и пил пиво. Он периодически посвистывал и повторял:
– Неплохо, черт возьми!
Дитто взглянул на Лену и произнес одними губами:
– Зачем?
Бум установил ружье для отстрела оленей на краю открытого окна патрульной машины шерифа и улыбнулся.
– Ты возьмешь его на прицел?
– Возьму.
– Я имею в виду, что ты ликвидируешь Говри и мы бросим в окна гранаты со слезоточивым газом, – пояснила Лили. – Как такой план, на ваш взгляд?
– Сработает, – согласился Квин.
– Погодите, – остановил их Бум, глядя в оптический прицел. – Не забывайте, у них там девушка с ребенком.
– Дьявол! – выругалась Лили. – Твоя подруга?
Квин взял полевой бинокль, который ему передала Лили, и увидел девушку, спорящую с Дитто и костлявым лопоухим парнем.
– Да-а-а.
– Дьявол, – повторила Лили.
– Это осложняет дело, – согласился Квин.
– Могу «снять» Говри, – предложил Бум. – Что ты сказала, Лили? Дьявол?
– В чем дело? – спросила она.
– Сукин сын все время движется.
Квин отдал ей бинокль и кивнул.
– Что ты сказал, рейнджер?
– Могу очистить это помещение в течение двадцати секунд.
– А девушка с младенцем?
– Могу обойти их, пока бандиты не начали прорыв.
– Пойдем, – приказал Говри.
Он обхватил потной рукой ее шею. Лена старалась сохранить дыхание и одновременно держать Джой. Девочка громко плакала, Говри пронзительно кричал, шагая быстрее, чем Лена могла передвигать ноги. Девушка просила его идти чуть медленнее, чтобы она могла восстановить дыхание до того, как они вырвутся из помещения. Иначе она могла выронить ребенка.
Говри распахнул ногой дверь и вывел ее прямо на мостовую, направляя ствол то ей в голову, то на длинный ряд полицейских и машин.
В одно мгновение на Лену нашло просветление. Она увидела все эти красно-голубые огни, все эти ружья и револьверы, нацеленные на Говри, и почувствовала какое-то удовлетворение от того, что это происходит не у Чертовой речки, но на глазах многих людей.
Если она погибнет вместе с дочкой, то, по крайней мере, об этом будут знать люди.