1
«Пурпурное сердце» – военная медаль США, вручаемая всем американским военнослужащим, погибшим или получившим ранения в результате действий противника. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Sayditto (англ.) – поддакивать.
3
Тэйлор Свифт – американская певица и актриса.