— Дьявол нашептывает тебе эти мысли, — Дэниэл строго посмотрел на сестру.
— С тобой интересно разговаривать, — язвительно заметила Молли Энн. — Ты говоришь, как проповедник, но не замечаешь, что у тебя уже давно восстал член.
Дэниэл густо покраснел. Сестра была права, но он надеялся, что в ночной темноте она этого не заметит.
— Ну и что? Когда я выхожу до ветру, всегда так бывает.
— Тогда иди до этого… до ветру! — Молли Энн вскинула голову и быстрыми шагами направилась к дому. — Давай побыстрее, а то я догадаюсь, чем ты там действительно занимаешься.
— Молли Энн!
— Что? — Девушка обернулась и посмотрела на брата.
— Почему тебе так хочется уехать отсюда?
— Неужели ты сам не понимаешь?
Дэниэл покачал головой, а Молли Энн спокойно произнесла — Ну, кем я здесь стану? Старой девой? Нет, спасибо. Может, в городе я найду себе кого-нибудь и перестану чувствовать себя никчемной. Я понимаю, с ребятами все по-другому, им не надо обязательно жениться, они вообще могут делать все, что хотят. Пойми, Дэниэл, я не шальная девчонка, клянусь тебе. Но мне уже шестнадцать, поэтому я должна делать то, что делает каждая женщина: выйти замуж и растить детей, пока я еще не слишком стара. Я люблю вас всех — и маму, и папу, и тебя, и детей, но у меня должна быть своя жизнь, понимаешь, Дэниэл?
— Кажется, да, — задумчиво сказал он.
— А теперь пора спать, — Молли Энн отпустила его руку. — Завтра вы с папой будете расчищать западное поле.
— Да.
Проводив сестру взглядом, Дэниэл отошел к поленнице помочиться. Когда он вернулся в детскую, все уже спали.
Втягивая носом запах поджаренной овсяной крупы, Дэниэл вошел в кухню.
— Я только что с западного поля, — взволнованно сказал он. — Где папа? Я ждал его, но он так и не пришел.
— У Кэллендера. Хочет одолжить у него мула, чтобы перевезти вещи. Он будет с минуты на минуту. Мать поставила на стол еще одну тарелку. — Садись завтракать.
Дэниэл жадно набросился на еду.
— Мы тут с отцом подумали: может, вы с Молли Энн поедете работать в город? Тебе хотелось бы?
— Честно говоря, я никогда об этом не думал.
— Мистер Фитч сказал, что ты мог бы зарабатывать там три-четыре доллара в неделю.
— А ему-то что с этого будет?
— Кому? — удивленно переспросила Мэрилу.
— Мистеру Фитчу.
— Ничего. Он просто видит, как нам трудно, и хочет помочь.
— Может, ему лучше нормально платить папе за кукурузу? — спросил Дэниэл.
— Это разные вещи, — сказала Мэрилу. — Бизнес есть бизнес, у него свои законы.
— А мне все равно. — Закончив еду, Дэниэл отодвинул тарелку и поднялся с места. — Я думаю, человек везде одинаков — что в бизнесе, что в жизни.