— Я сказал ему, что не обойдусь без камердинера. Что ему может сделать Патрик, чёрт возьми? Тем более что им теперь и спорить-то не из-за чего.
— Сумасшедший дом, — зевнул теперь Джозеф, которого Райан явно заразил сонливостью.
Дверь распахнулась без стука, на пороге появилась мисс Джейн Лидс.
— Мистер Бреннан! Вас зовет мисс Элизабет! Скорее!
— Бесс? Что случилось, я же не брит…
— Миледи приказала мне отнести ланч мистеру Патрику, а он не открывает!
— Ну и что? У него была бессонная ночь, я сам только что проснулся.
— Мисс Элизабет очень просила вас придти.
Дядя и племянник обменялись взглядами.
— Бесс не дура, — грубо обронил Джозеф, — зря звать не станет.
— Ладно, пошли, где она? — спросил Райан у Джейн.
— Нм третьем этаже — около спальни мистера Патрика Бреннана.
— Пошли, — Джозеф поднялся и первым вышел в коридор.
_
Глава 18. Клубок дурных страстей
Подлинные трагедии обычно принимают в жизни такую неэстетическую форму, что оскорбляют нас своим грубым неистовством, крайней нелогичностью и бессмысленностью, полным отсутствием изящества. Они нам претят, как всё вульгарное.
Оскар Уайльд.
Донован устремился за ними вверх по лестнице, даже обогнав мисс Лидс. Мисс Элизабет ждала брата у балюстрады — и Чарльз на минуту залюбовался её хрупкой фигуркой в темном платье, на котором белые мраморные балясины проступали строгим контрастом. Она была явно встревожена.
— Он не открывает, Райан, уже час…
Райан Бреннан почесал небритую щеку.
— Он просто спит: Джо говорит, он выпил бутылку джина.
— Когда он пьян, — возразила Бесс, — он всегда храпит, и храп слышен даже на втором этаже.
Райан поджал губы и обернулся к Джозефу.
— А это верно, храпит братец Патрик, как гравийная дробилка.
Джозеф подошёл к двери и резко и отчетливо постучал. Ответом ему была тишина. Бреннан дернул за ручку, но дверь была на запоре.
— А как он успел запереться, тут же Фокс был… И что делать? Не ломать же… — Джо был в растерянности, которая, однако, прятала немалое раздражение. — Если окажется, что он просто свалился с кровати…
— Это уже случалось, — пробормотала, подтверждая его слова, мисс Лидс, — но он и под кроватью храпел.
Джозеф Бреннан вздохнул.
— А где ключи?
— Мистер Патрик потерял свои в пабе, я отдала ему запасные, а других у нас нет. Сам он заперся изнутри.
Райан Бреннан, всё ещё сонный и вялый, обернулся к Джейн.
— Сбегай к Фоксу, пусть придет с ломом или кочергой. Надо отжать дверь.
Девица исчезла.
— Если он закрыл на два оборота, ригель замка не вытащить, не сломав дверь к чёрту, — проинформировал племянника дядюшка.