Наконец Андреас поднял голову. Медленно, точно возвращаясь из забытья, он встал на ноги, и тяжелая цепь, звякнув, скользнула по его груди.
— Значит, ради книги ты предал проклятью мою семью, — произнес он.
Имант ответил:
— Да, я это сделал.
— Тогда, чтобы получить ее, тебе придется всех нас вывести на волю.
Имант покачал головой:
— Ты не понимаешь, о чем просишь.
— Я не прошу многого, — сказал Андреас. — Моего дядю не воскресишь. Он умер без покаяния.
Имант перекрестился.
— Никто не сожалеет об этом более меня. Но Хендрик не был благоразумен. Не повторяй его ошибки. Отдай книгу, и останешься жив.
— Ее цена — три жизни, — ответил школяр.
Некоторое время дознаватель стоял неподвижно, устремив невидящий взгляд на цепь, свисающую с шеи узника, потом сделал движение, точно хотел схватить Андреаса за горло. На полпути его рука замерла и медленно опустилась вниз.
— Пусть так, — произнес Имант с удивительной кротостью. — Умрут трое. Но до того в ваших телах не оставят ни одной целой кости. Подумай об этом — ты еще можешь спастись.
Он взял факел и вышел из камеры.
Наверху ему доложили, что некая девица просит встречи с ним, но Иманту было не до нее. Он взял свой бревиарий и стал читать молитвы одну за другой. Однако это не принесло ему успокоения. Тогда он опустился на колени перед распятьем и, глядя на него так же, как недавно глядел на Андреаса, прошептал:
— Господь всевидящий, желаю лишь того, чего ты желаешь. Post tenebras spero lucem[28].
После этого распорядился позвать девушку.
Вошла Сесса и протянула ему листок пергамента, сложенный вдвое.
Там было написано:
«Id maxime quemque decet, quod est cuisque suum. Et parvum parva.
Non fructificat arbor, quae non floriut.
Non recusare qui venit ex nusquam sed Dei voluntate»[29].
Прочитав это, дознаватель побледнел как смерть.
— Кто тебя послал? — спросил он у девушки. И она ответила:
— Тот, кто владеет рукой философа.
Хотя голос ее был едва слышен, Имант пошатнулся, точно громом оглушенный. Его лицо окаменело, взгляд остановился. Тщетно Сесса ожидала хоть слова в ответ: дознаватель молчал и не двигался. Его глаза были устремлены на девушку, но, когда та в испуге отпрянула, он как будто и не заметил этого. И Сесса пятилась до тех пор, пока не уперлась спиной в стену; Имант же все так же смотрел на место, где она только что стояла, а педели, бывшие в комнате, со страхом глядели на него.
И никто не заметил, как служанка открыла дверь и выскользнула наружу.