Больше всего бесило то, что в бинокль удавалось рассмотреть ровно столько же, сколько и без него - видны были лишь темные, неясные силуэты.
Колдстад пальнул в последний раз и с отвращением отбросил ружье в сторону.
- Эй, парень!
На зов тут же прибежал один из подчиненных.
- Да, сэр.
- Будешь дежурным по птицам.
- Что, сэр?
- Станешь наблюдать за этими птицами. Должны же они когда-нибудь угомониться! Когда они устанут, проследи, куда полетят. Проследи и, если сможешь, убей.
- Зачем?
- Эти чертовы птицы подрывают авторитет всемогущего Федерального налогового управления - вот зачем!
- Есть, сэр.
После нелепого штурма люди ФНУ почти целый день обыскивали помещения Фолкрофта и до сих пор еще не закончили. Во всем виновато это проклятое УБН, которое на каждом шагу вставляет палки в колеса налоговой службе. Подонки небритые. И как они только смеют ставить под сомнение авторитет ФНУ?
Колдстад на лифте поднялся на второй этаж, где располагался кабинет доктора Харолда В. Смита. На дверях висела табличка "Директор". Джек распахнул дверь, и в лицо ему ударил порыв холодного сентябрьского ветра. Сгорбившись, Колдстад вошел в кабинет и плюхнулся в потертое кожаное кресло за стол, покрытый черным стеклом.
Пора было сообщать о результатах операции, чего Джеку Колдстаду очень не хотелось. Тем не менее он без колебаний набрал нужный номер (впрочем, указательный палец его при этом слегка подрагивал).
- Приемная мистера Бралла, - отрывисто проговорил чей-то женский голос.
Колдстад откашлялся.
- Это Джек Колдстад. Я хотел бы поговорить с мистером Браллом.
- Минуточку.
Раздавшийся в трубке через секунду мужской голос по своему звучанию напоминал камнедробильный аппарат.
- Что можете сообщить, Колдстад?
- Мы все еще проводим инвентаризацию, - отозвался спецагент.
- Какого черта?
- Очень уж большая территория, сэр. Кроме того, это УБН~
- Кто там главный от УБН?
- Тардо. Зовут Уэйн. Начальная буква второго имени П.
- Номер карточки социального страхования?
- Я еще не прорабатывал эту информацию, сэр.
- Не важно. В конце концов сколько Уэйнов П. Тардо может работать в нью-йоркском отделении УБН? Надеюсь, вы его порасспросили?..
- Конечно.
- И что он ответил?
- Сообщил, что нет, аудиторской проверке никогда не подвергался, мистер Бралл.
- Подонок при этом вспотел?
- Нет. Но верхняя губа у него задергалась, и с тех пор он притих.
- Тогда у вас нет оправданий. Поставьте весь Фолкрофт с ног на голову. Надо же мне знать, что там творилось, как долго, и сколько они задолжали налоговой службе.