Миссис Калвер. Мне это ни о чем не говорит. Не святой Бернард, дорогая?
Констанс. На память ты пока не жалуешься. И ты должна помнить Бернарда Керсала. Он делал мне предложение.
Миссис Калвер. Дорогая, моя, ну не под силу мне помнить всех молодых людей, которые делали тебе предложение.
Констанс. Но он просил моей руки настойчивее других.
Миссис Калвер. Почему?
Констанс. Должно быть, потому что я ему отказывала. Не могу найти другой причины.
Миссис Калвер. Он не произвел на меня впечатления.
Констанс. Не буду утверждать, что старался.
Миссис Калвер. Как он выглядел?
Констанс. Такой высокий.
Миссис Калвер. Они все были высокими.
Констанс. С каштановыми волосами и карими глазами.
Миссис Калвер. Они все были с каштановыми волосами и карими глазами.
Констанс. Он божественно танцевал.
Миссис Калвер. Они все божественно танцевали.
Констанс. Я едва не вышла за него замуж, знаешь ли.
Миссис Калвер. Так почему не вышла?
Констанс. Я думаю, он слишком явственно выказывал желание лечь на пол, чтобы я могла вытирать об него ноги.
Миссис Калвер. Короче, ему недоставало чувства юмора.
Констанс. Я была абсолютно уверена в том, что он меня любит, а вот насчет Джона такой абсолютной уверенности у меня не было.
Миссис Калвер. Зато теперь она есть, не так ли?
Констанс. О, да. Джон меня обожает.
Миссис Калвер. И чего этот молодой человек решил заглянуть к тебе сегодня?
Констанс. Он уже далеко не молодой человек. Тогда ему было двадцать девять, а теперь почти сорок пять.
Миссис Калвер. Он по-прежнему влюблен в тебя?
Констанс. Мне бы не хотелось так думать. Неужели такое возможно через пятнадцать лет? Маловероятно. Не смотри на меня так, мама. Я этого не люблю.
Миссис Калвер. Тогда не верти со мной хвостом. Разумеется, ты знаешь, влюблен он в тебя или нет.
Констанс. Но я не видела его с тех пор, как вышла за Джона. Видишь ли, он живет в Японии. У него торговый дом в Кобе. Во время войны приезжал в краткосрочный отпуск. Но я тогда сильно болела и не приняла его.
Миссис Калвер. Ага! Тогда почему он приехал снова? Ты с ним переписывалась?
Констанс. Разумеется, нет. Тому, кого не видят пятнадцать лет, писем не пишут. Но каждый год ко дню моего рождения он присылает букет.
Миссис Калвер. Как мило с его стороны.
Констанс. А недавно я получила от него письмо, в котором он сообщал, что находится в Англии и хочет повидаться со мной. Вот я и пригласила его на сегодня.
Миссис Калвер. Я только удивляюсь, ну почему ты у нас такая умная.
Констанс. Скорее всего, он сильно переменился. Мужчины так быстро стареют, не так ли? Может, стал лысым и толстым.