Констанс. Ты хочешь сказать, что в будущем будешь соблюдать большую осторожность?
Миссис Калвер. О, нет, Констанс, он хочет сказать, что получил суровый урок, и в будущем у тебя не будет повода для жалоб.
Констанс. Я всегда понимала, что мужчины отказываются от своих грехов только с возрастом, когда они становятся обузой и не приносят удовольствия. Джон, как вы сами видите, в самом расцвете. Полагаю, ты дашь себе еще пятнадцать лет, не так ли дорогой?
Джон. Послушай, Констанс, что-то я тебя не понимаю. Иной раз ты твои слова просто раздражают.
Констанс. Я думаю, что в любом случае Мари-Луизе найдется не одна замена.
Джон. Констанс, даю тебе слово чести…
Констанс. Это единственный твой подарок, которому я не найду применения. Видишь ли, пока я могла изображать блаженное неведение о твоих похождениях, мы могли быть счастливы. Но теперь ситуация изменилась к худшему. Ты поставил меня в крайне щекотливое положение.
Джон. Я очень сожалею об этом, Констанс.
Марта. Ты намерена уйти от него?
Констанс. Нет, не намерена. Джон, ты помнишь, что Барбара предложила мне работу. Я отказалась. Так вот, теперь я передумала и собираюсь принять ее предложение.
Джон. Но почему? Не понимаю, в чем смысл?
Констанс. Я более не хочу полностью зависеть от тебя, Джон.
Джон. Но, дорогая моя, все, что я зарабатываю, в полном твоем распоряжении. Для меня в радость обеспечивать тебя всем необходимым. Господь знает, твои потребности не так уж и велики.
Констанс. Согласна с тобой. Признай, Джон, до сих пор я вела себя благоразумно, не так ли? И теперь не пытайся идти наперекор моим желаниям.
(Короткая пауза.)
Джон. Я не понимаю, зачем тебе это надо. Но, если ты так ставишь вопрос, не скажу ни слова. Разумеется, ты в праве делать все, что пожелаешь.
Констанс. Вот и славненько. А теперь иди к своим пациентам, иначе мне придется содержать не только себя, но и тебя.
Джон. Можно я тебя поцелую?
Констанс. Почему нет?
Джон (целует ее). Так у нас мир?
Констанс. Мир и полное взаимопонимание. (Джон уходит.) Он очень мил, не так ли?
Миссис Калвер. Что ты задумала, Констанс?
Констанс. Я, мама? (Подтрунивает над ней.) А что ты заподозрила?
Миссис Калвер. Не нравится мне твой взгляд.
Констанс. Жаль. Многие от него тают.
Мисисс Калвер. Ты замыслила какую-то гадость, но я не могу понять, какую именно.
Марта. Ума не приложу, что может дать тебе работа у Барбары.
Констанс. От тысячи до полутора тысяч фунтов в год.
Марта. Я говорю не о деньгах, и ты это знаешь.
Констанс. Надоело мне быть современной женой.
Марта. Что ты подразумеваешь под современной женой?