— Эй, ты в порядке? — спросил Каллум, когда я почувствовала, что слезы потекли по моему лицу.
Потом до меня дошло. Я была пьяна, не мило или навеселе, а именно вдрабадан, и к тому же стояла и плакала в центре танцпола.
— Он не ответил мне, — сказала я, заплакав сильнее.
Карл попытался успокоить меня, пока вел с танцпола обратно к моей подруге. Бедный парень, он думал, что проведет нормальную ночь, а вместо этого я привела его в Крейзитаун (прим. пер. — сумасшедший дом), США. Численность населения: Типси Тина, так же известная как Бруклин Хат.
— Думаю, твою подругу нужно увезти домой, — сказал Карл Саммер, когда мы добрались до них в баре.
Хэнк выступил вперед и попросил Карла убрать руки с моих плеч.
— Ох, кажется, что Типси Тине хватит веселья на эту ночь.
Я продолжила плакать.
— Мое имя не Тина!
Хэнк выступил вперед и, защищая, обернул свою руку вокруг моего локтя.
— Бруклин, пора идти. Я подгоню автомобиль, — я видела, как он строго взглянул на Саммер, а она с трудом сглотнула и кивнула.
Конец ночки.
— Твою мать, она не врала. Это Бруклин Хат, — сказал Карлос, когда Саммер и Хэнк выводили меня из бара. — Я только что танцевал с Бруклин Хат! Она плакала на мне!
Заткнись, Карлос. Я хотела плакать на Джейсоне. Ну, не плакать, но, по меньшей мере, делать на нем хоть что-то.
14 глава
Казалось, маленькая внеземная цивилизация поселилась в моем мозгу, и, думаю, именно для того, чтобы причинять мне боль. Много, много боли.
— Бруклин, тебе надо проснуться в ближайшее время. У нас встреча с парфюмерами через час, — Саммер думала, что она шептала, наклонившись к моей кровати в отеле, но инопланетяне в моей голове уже устроили бунт.
— Если ты не выйдешь из комнаты через две секунды, я расцарапаю тебе мордашку, — произнесла я, еле шевеля губами, чтобы выходили слова.
Она засмеялась и вышла, хлопнув дверью так громко, насколько это возможно.
— Даю тебе две минуты, но на этом все! Также я требую прибавку к зарплате и еще надбавку за вредность! — прокричала Саммер через дверь. Я ответила, кинув туфлю на шпильке в дверь.
Технически, она дала мне две минуты, но я могла слышать ее голос по другую сторону двери: она болтала с кем-то по телефону. Может, люди из отеля хотели выгнать меня после моего танцевального выступления в холле вчера в два часа утра. Ну, ничего не могу поделать с тем фактом, что пол в холле был идеален для брейк-данса.
— Да, она в порядке.
Тишина.
— Нет, мы ушли достаточно рано, и она завалилась спать.
Тишина.
— Да, ее телохранитель, Хэнк, был с нами.
С кем она разговаривает?
— Хорошо, пока.