Билли наконец проснулся, и Маркус попросил:
– Дай его мне.
Он обнял сына, поцеловал в обе щеки.
– Мальчик мой, как же я по тебе соскучился!
Потом мы приехали домой и сидели на кухне. Посередине стола стоял мой любимый зеленый кувшинчик. Маркус его склеил.
– Спасибо тебе большое! Он совсем как новый.
– Ну… почти.
Я порылась в сумке, достала пакет и протянула Маркусу.
– Это тебе. Нашла в магазине в Лиссабоне.
Маркус открыл пакет и вынул прозрачный камень. Снаружи он был неровный и шершавый, а внутри весь переливался сверкающими искорками. Я нашла его в день отъезда и решила, что Маркусу понравится контраст между грубой поверхностью и сверкающей сердцевиной.
– Мне нравится. Спасибо.
– Можно его держать на столе, например, в качестве пресс-папье.
* * *
Фотографии у Гектора получились замечательные. Он прислал их тем же утром. Некоторые просто очень красивы, другие поражают необычностью – результат его своеобразного видения мира. Наш главный художник, который оформляет путеводитель, решил поместить один из этих снимков на обложку первого выпуска. Свои портреты я никому не показывала.
* * *
Накануне моего отъезда Гектор предложил опять отправиться на пароме на другой берег.
– Чтобы изгнать воспоминания о печальном событии.
Мы сидели на скамье на палубе и любовались видом Лиссабона. Из-за предстоящего отъезда город казался мне особенно желанным. Я отлично понимала, почему маме так хотелось сюда вернуться.
– Мне нравится вон та церковь. – Гектор повел рукой в сторону поблекшего фасада. – Грустно – вблизи видно, что камень крошится, а фрески внутри осыпаются.
Он отдал мне два больших конверта. В одном были контрольки Вифлеемской башни, монастыря и объектов в Порту и Синтре. В другом – шесть готовых фотографий: я на пристани на фоне Вифлеемской башни. Одна была наклеена на кусок картона.
– Вот эта мне нравится больше всех, – сказал Гектор.
Убрав фотографии в стол, я занялась правкой статьи. Путеводитель начал обретать черты, и Аиша, слава богу, вернулась из отпуска. Сотрудников моя идея воодушевила, да и сама я чувствовала себя увереннее, хотя Филип все еще держал дистанцию.
* * *
Около шести, когда я собралась уходить, в кабинет сунулась Аиша.
– Кэти, там, внизу – Эдди, спрашивает тебя.
– И как он?
Аиша была знакома с Эдди; она состроила гримасу.
– Боюсь, успел выпить.
– Черт!
Я быстро заперла дверь и поспешила вниз.
Меньше всего мне хотелось, чтобы пьяного Эдди застукал Филип или кто-нибудь из моих сотрудников.
Он с дурацкой ухмылкой раскинул руки и попытался меня обнять.
– Милая моя Кей…
Пришлось с ним обняться; от него пахло спиртным. Именно в этот миг по лестнице спустилась Хейя. Я высвободилась из его рук.