Джейми предвидел реакцию Куинна и уже решил, как поступить с ним.
— Тебе все еще нужна та чаша, да? — спросил он резко. — Чаша короля друидов?
Куинн уставился на него, широко раскрыв глаза, и схватил за руку.
— Неужели ты забрал ее, парень?
— Нет, у меня ее нет. — Джейми спокойно отнял руку.
— Но ты знаешь, где она, — беспокойные глаза Куинна пристально смотрели на него. Это был не вопрос.
— Да, знаю. Оттуда ее теперь никто не достанет. Я попросил настоятеля вернуть ее туда, откуда она взялась. И насколько мне известно, — значительно добавил он, — он так и сделал.
Губы Куинна сжались, он что-то подсчитывал про себя.
— Но кто-то должен знать, — упрямо сказал он. — Все монахи знают, откуда выкопали того бедолагу, и где его похоронили тоже.
— Да. Значит, ты хочешь поехать и попросить их все рассказать тебе? Но ты не уедешь, пока мы не выручим Джона Грея из Атлона.
Теперь Куинн выпучил глаза.
— Из замка Атлон? Да ты просто сумасшедший!
— Не без того, — сердито сказал Джейми. — Но я собираюсь сделать это так или иначе.
— Почему? Он же не просто англичанин, не только твой тюремщик — он еще чертов убийца.
— Нет, — решительно ответил Джейми. — Он тот еще засранец, но не убийца.
— Но они нашли его рядом с телом Сиверли, всего в кровище!
— Да, я видел.
Куинн заметно помрачнел.
— Так какого черта ты думаешь, что он этого не делал? Ты сам слышал, как он рассуждал о Сиверли, про все эти планы «привести его к ответственности. По справедливости он не заслуживает ничего, кроме пули в голову».
Не было никакого смысла объяснять Куинну, что убийство не имело никакого отношения к понятию Грея о справедливости, и что он собирался доставить Сиверли под суд живым и здоровым.
— Он этого не делал, — повторил Джейми упорно.
Понимание собственной чести Грея было совершенно чуждо Куинну. Единственно возможной причиной убийства могла стать только защита собственной жизни, но если бы все случилось именно так, Грей сообщил бы об этом. По крайней мере Джейми через Тома Берда.
Он не собирался спорить, и не только потому, что это было бесполезно. Приходилось учитывать то обстоятельство, что, если Сиверли убил не Грей, то это был кто-то другой. И неподалеку могло находиться всего несколько человек, одним из которых был Куинн. Джейми не мог предположить, зачем Куинну делать это, но решил не афишировать свои подозрения, принимая в расчет, что им еще придется провести некоторое время вместе.
— Я собираюсь в Атлон, и ты едешь со мной.
— Что? Зачем это? — Воскликнул возмущенный Куинн. — Зачем мне лезть в это безнадежное дело?