Убрав со лба девушки выбившуюся прядку, Айла смотрела на неё чуть прищурившись, как довольная кошка. И ничего — совсем ничего — в ней не откликалось на понимание, что перед ней лежит её дочь, которую она бросила из-за нелепых обстоятельств много лет назад. Ребёнок, которого она выносила и родила, плоть от плоти, кровь от крови.
Даже ей самой теперь казалось немного странным чувство, что перед ней лежит совершенно чужая девушка. Возможно, потому, что она так неряшлива на вид, не изысканна и не обладает броской красотой, а может и просто потому, что в данной ситуации так легче и проще. Всегда есть люди, абсолютно покорные обстоятельствам, для которых самое главное выйти самим сухими из воды. Всегда.
Пульс дробью отдавался в висках, а по телу пробежала неприятная дрожь от чувства, среднего между раздражением и отвращением. Может, так сказался опыт, но Кармина с детства ненавидела, когда кто-то посторонний нарушает её личное пространство.
— Проснулась? — Заметив, что девушка нехотя открыла глаза, Айла выдавила из себя мягкую улыбку. — Как ты себя чувствуешь?
— Вы кто? — Чуть хрипловатым голосом, будто со сна, осторожно поинтересовалась та. — Что за место? Какого чёрта тут происходит вообще?
— Поосторожнее, пожалуйста, в выражениях, — герцогиня укоризненно нахмурилась, — Леди и моей дочери не пристало.
Мгновение Кармина молчала, с видом человека, которого заставили съесть лимон с горчицей.
— Что, простите? — чуть закашлявшись, усмехнулась она, приподнявшись на локтях, глядя на собеседницу снизу вверх, — Вы с какого дурдома сбежали, тётя?
Поджатые губы и глаза-щёлочки делали герцогиню похожей на змею.
— Безусловно, ты не веришь, — кивнула своим мыслям она, — Так же, как и не поверишь в то, что ты в другом мире.
Секунду девушка непонимающе смотрела на собеседницу, а затем, запрокинув голову, заливисто расхохоталась. Но была в этом смехе нервозная нотка, дающая понять, что не так уж она уверена в своих словах.
Уже ни в чём не уверена.
— Что?.. — отсмеявшись, с иронией переспросила она, — Вы себя слышите вообще, женщина? Не смешите мои подковы… Вырядились ещё так… что за дурацкий розыгрыш? Кому так жить надоело?
«Подковы?..» — герцогиня решила всё же позже подумать о дефектах магического переводчика и иномирских нравах. Прохладно улыбнувшись, в ответ лишь протянула руку ладонью вверх, медленно, словно смакуя момент:
— Кажется, в твоём мире нет магии… Что ж, тогда, наверное, это будет лучшим доказательством.
…а в следующий момент на её ладони вспыхнул огонь. Совсем близко к лицу Кармины, настолько, что она чувствовала его жар.