Пистолет отлетел в сторону; Алан бросился следом, но Вурхон схватил землянина, намереваясь отшвырнуть подальше. Однако Алан, в свою очередь, вцепился в вергийца, не подпуская к оружию.
Завязалась борьба; оба, не устояв на ногах, упали на пол. Господин Вурхон был старше, крупнее и намного тяжелее; зато Алан – юрче и проворнее. К тому же уроки самообороны, обязательные в спортивной программе Эйринской Космической Академии, не пропали даром – он изловчился и изо всех сил стукнул противника ребром ладони в определенную точку между шейными позвонками.
Вергиец обмяк, руки его обессилено разжались. Освобожденный Алан поднялся, схватил пистолет за дуло и рукояткой нанес первому пилоту аккуратный, легкий удар по голове. Тот потерял сознание.
Алан положил оружие в карман и запер дверь на замок. Затем подтащил тело вергийца к пилотскому креслу, водрузил на него, откатил в дальний угол рубки и там, связав руки и ноги, крепко примотал господина Вурхона к сиденью. Напоследок заклеил ему рот.
Теперь можно было заняться кораблем. Он вернулся на свое место и вызвал компьютер на отчет.
– Анализ повреждений закончен?
– Анализ повреждений закончен, – утвердительно откликнулся «мозг». – Сломаны автопилот и метеороидная защита.
Алан почувствовал, как холодеют руки. Сломан автопилот – значит, придется браться за штурвал и сажать «Ураган» на Ном вручную. Метеороидная защита – еще хуже: теперь избежать смертельно опасного столкновения с космическими телами будет возможно лишь, лавируя и уворачиваясь…
– Просмотри мне путь до Нома, – велел он.
– Ожидаются: семь планет, одиннадцать астероидов, две кометы и метеороидный пояс.
– Пояс можно обогнуть?
– Невозможно. Пояс имеет форму замкнутой окружности с центром на уже пройденном участке траектории корабля.
Компьютер смоделировал на экране картинку: «Ураган» – внутри метеороидного круга, Ном – за его пределами. Чтобы достичь пункта назначения, придется проходить сквозь поток…
– Время полета в поясе?
– Один час семнадцать минут.
– А если попробовать сверху или снизу?
– Возможно. В этом случае продолжительность пути до планеты Ном увеличивается до восемнадцати часов.
Алан с досадой покачал головой: при таких условиях, когда их миссия разоблачена, когда в рубку вот-вот ворвутся вооруженные солдаты Хадкора, счет идет на минуты, какие уж тут восемнадцать часов. А это значит, что в его руках, то есть в руках студента, окончившего всего лишь первый курс Академии, окажется не только штурвал – окажутся жизни множества людей, среди которых – бесконечно дорогие ему…