— Конечно, — сказал он. — Надо бы нам в «Могучий дуб» сейчас зайти, отметить это событие, отпраздновать. Это ведь считается праздником, помолвка-то. — Он пытался отделаться от засевшего в нем чувства, что его поймали, заманили в ловушку, навалили на него бремя ответственности.
— Я б рада выпить с тобой, только сейчас и смотреть не могу на спиртное.
— Да я и сам… — Он был доволен тем, что она испытывает то же смутное чувство. — Может, завтра, — сказал он. — Хотя особенно спешить незачем.
— Конечно, но и тянуть особенно мы не можем.
— Я обо всем позабочусь, не беспокойся. Возьму отпуск и все такое.
— Ну что ж, если только ты не сбежишь, — сказала она полусерьезно, чтобы посмотреть, как он это воспримет.
— Я убежал бы, если б хотел, — сказал он твердо, — но не хочу. Я тебя очень люблю, ты знаешь.
— Что-то я не припомню… — поддразнила она его.
— Да я же говорил тебе! — закричал он. — Сколько раз говорил!
— Знаю, знаю, милый.
— Но вид у тебя всегда был такой, будто ты мне не верила.
— А ты как думал? Мы и так далеко зашли, дальше некуда. — Напоминание о том, что у него будет ребенок, сразу смирило его, и он привлек ее к себе.
— Ну, не надо спорить, милая.
— За эти три недели я вся извелась. А тут еще мама меня допекает.
— Почему же ты не написала мне? — крикнул он. — Я бы пулей примчался. Никто б не посмел меня остановить.
— Сама не знаю. Я думала, писать об этом не стоит. И мама тоже так сказала, когда узнала.
— Думала, я сбегу и поминай как звали, — усмехнулся он.
Ее кулак больно ткнул его в бок.
— Вовсе нет, ты, хитрая бестия. Можешь убираться на все четыре стороны, если хочешь: я все равно рожу ребенка и обойдусь без твоей помощи. Знаешь, что мама сказала? «Не выходи за него, если он тебе не нравится. Но если хочешь, то так все-таки лучше». Мне не больше твоего хочется так рано замуж выходить. И я вовсе не оттого за тебя выхожу, что ребенок. Я и с ребенком могу дома жить и работу не бросать.
Он потер ушибленный бок: иногда она бывает кроткой, как ангел, а иной раз как вспылит — только держись.
— Чего ты взъелась? Я же пошутил.
— Ладно, — сказала она. — Только тебе иногда тоже не мешает быть ко мне подобрее.
— Так я же часто… — Он хотел подчеркнуть свою доброту. — Видишь, я еду домой в отпуск, мчусь из самого Глостершира, чтоб с тобой повидаться, а ты меня вон чем встречаешь. Думаешь, меня это не ошарашило?
— Понимаю, а только я ведь не могла по-другому, правда? Я рада, что ты приехал. Теперь мне стало полегче.
Губы их слились в долгом поцелуе, и они оторвались друг от друга, только когда проезжавшая мимо машина осветила их фарами, сворачивая возле Балун-Хаузиз.