Его глаза засияли.
— Правда?
— Я ничего не обещаю. Сначала нужно обсудить это с Рико. — Ей не хотелось давать мальчику пустые надежды.
Он кивнул с таким энтузиазмом, что Джейн захотелось его обнять. Он так много трудился. Ему нужна передышка.
Крик Джоуи, занявшего свое привычное место в углу, заставил их резко развернуться. Сердце Джейн отчаянно забилось, однако это был не Крис. Какая-то женщина нетвердым шагом подошла от двери к стойке, за которой стояла Джейн.
— Хорошее у вас местечко! — промямлила она.
Запах алкоголя ударил Джейн прямо в нос. Но прежде чем она успела принять у гостьи заказ, из-за стойки выбежал Тревис, тут же взявший женщину под руку:
— Мама, я же просил тебя не приходить сюда.
Женщина оттолкнула подростка:
— Давай деньги, ты, неблагодарный кусок…
Громкий кашель прервал поток ее слов. Джейн закрыла глаза и сглотнула. Когда она снова открыла их, она увидела, что пара за соседним столиком встает с мест. Они поспешно заплатили и ушли. Джейн поморщилась, будто от боли. Вряд ли они когда-либо вернутся.
Мать Тревиса жадно впилась глазами в кассу:
— Мне достанутся все твои доходы, щенок! Ты из меня всю жизнь высосал, и теперь я получу что мне причитается!
Последняя клиентка резко поднялась со стула, бросила на стол несколько купюр и вышла из кафе. Джоуи спрятался под столом. Джейн увидела, как он скорчился там, расширив глаза от страха, и ее сердце чуть не остановилось.
Она повернулась к незваной гостье и произнесла:
— Добрый вечер, миссис Купер. Рада с вами познакомиться. — Она постаралась говорить спокойно и убедительно. — Я Джейн, начальница Тревиса.
Дверь кафе открылась, и в зал вошел клиент. Джейн не стала смотреть, кто это. Она не отрывала глаз от женщины, стоящей напротив.
— Я знаю, кто ты такая, и я не к тебе пришла. Мне нужен мой мелкий.
Джоуи попытался буквально вжаться в пол. Лицо Тревиса потемнело, он сжал руки в кулаки. Джейн едва сдерживалась от ругательств. Браниться с пьяной женщиной? Ни к чему хорошему это не приведет.
Джейн открыла кассу и достала из нее двадцатидолларовый банкнот:
— Что, если я дам вам вот это, а вы развернетесь и уйдете? Как вам такая идея?
Миссис Купер посмотрела на деньги и облизала губы.
Только что зашедший клиент хлопнул дверью и бросился к ним так быстро, что Джейн невольно сделала шаг назад. Но стоило ей поднять взгляд, как она тут же расслабилась. Рико.
Он резко вытянул руку вперед и вырвал банкнот из пальцев Джейн:
— Даже не думай об этом!
Если бы взглядом можно было испепелять, от Джейн уже осталась бы только кучка пепла.
— Эй! — завопила миссис Купер.