Рико повернулся к ней. Выражением его лица было жестким, а взгляд — холодными.
— Сколько вы выпили?
— Тебя не касается, — нечленораздельно сказала она.
— Если вы прямо сейчас не покинете это заведение, я вызову полицию.
Джейн едва могла узнать Рико в этом суровом и резком незнакомце. Она сглотнула и вновь бросила взгляд на Джоуи, который все еще лежал свернувшись в комочек. Потом на Тревиса, лицо которого из мертвенно-белого стало темно-красным.
Миссис Купер пошатнулась.
— Я тебя не боюсь!
Рико вытянул из кармана мобильный телефон.
— Вот как! — завопила она. — Ладно, ладно! Я ухожу. Видишь?
Рико с грохотом закрыл за ней дверь, запер ее на засов и перевернул знак на двери на «Закрыто». Затем он резко обернулся к Джейн:
— Какого черта?..
Тут Тревис выругался так крепко, что у Джейн уши покраснели. Она могла лишь покачать головой. Подросток двинулся к задней стенке, с явным желанием ударить по ней, но Джейн остановила его.
— Сделай глубокий вдох, — приказала она, положив руки ему на плечи. Он последовал ее совету, но Джейн не отпустила его. — И еще один.
Она встретилась глазами с Рико и кивнула в ту сторону, где спрятался Джоуи. Вскоре Рико удалось выманить мальчика из-под стола. Она ждала, что он обнимет ребенка и утешит его, но он просто стоял рядом. Джейн протянула мальчику руку, и Джоуи тут же бросился к ней.
Когда Джейн почувствовала, что злость Тревиса утихла, она ослабила свою хватку.
— Я хочу, чтобы ты знал: поведение твоей матери никак на тебе не отразится. Никогда об этом не забывай, слышишь?
Он сделал еще один вдох и коротко кивнул.
— Простите за ругань. Я… подумал было, что все пропало. Что наша с Джоуи жизнь разрушена.
— Этого не будет, — только и сумела сказать Джейн.
Напряжение стало спадать.
— Тревис, — зашептал Джоуи, — давай сегодня опять поспим в гараже?
Что?
— Вы двое сегодня пойдете ночевать ко мне. — Она подмигнула Джоуи. — Ты ведь любишь собак?
Мальчик кивнул.
— У меня дома живет огромный глупый пес, который будет от тебя в полном восторге.
— Правда?
— Правда, — уверила она его. Стоило только представить, какой хаос Монти может устроить вместе с Джоуи, как она внутренне поморщилась.
Тревис прочистил горло и посмотрел на нее:
— Но…
Она ободряюще улыбнулась:
— Это не проблема, правда. Я буду рада компании.
Радостное выражение его лица было лучше любого «спасибо». Тревис сглотнул:
— Я… еще не закончил убираться на кухне.
— Ну вот тогда ступай и доделай там все, а я как раз закончу здесь.
Он ушел, взяв с собой Джоуи. Только тогда она встретилась глазами с Рико. В два прыжка он оказался рядом с ней, даже слишком близко, сердитый и негодующий.