– А что с отцом? Ты его видела?
Сэм покачала головой:
– Может, он выбрался, до того как…
– Он в беде, – сказал Иона.
Он бросился к главному залу, но Сэм остановила его.
– Может, ты и прав, – произнесла она, – но мы не можем помочь ему, если это так. Нельзя, чтобы Грейнджер увидел тебя, помнишь? Если он увидит тебя, и если кто-то свяжет нас со Счастливчиком Люком…
– Так, хорошо, – раздраженно кивнул Иона, понимая, что Сэм права.
– Джейсон может сам о себе позаботиться, – сказала она. – У нас все еще есть работа.
У стены виднелся целый ряд старинных таксофонов. Конечно, если бы они использовались лишь по назначению, то много лет назад изжили бы себя, но эти телефоны фактически представляли собой общественные планшеты, давая примитивный доступ в Метасферу без использования «Прямого интерфейса».
Сэм подошла к ближайшему из них и ввела последовательность цифр, после чего напечатала сообщение, адресованное Джезу, копия которого должна была прийти Акселю. Оно было кратким, но содержало в себе все необходимые данные, которые они с Ионой раздобыли в тоннелях метрополитена.
– Теперь пойдем, – сказала Сэм. – Пора отсюда выбираться.
– Но…
– Ради твоего отца, Иона. Если его еще не обнаружили, скоро это произойдет. Нам надо залечь на дно, пока мы не поймем, что происходит. Мы не сможем помочь Джейсону, если нас запрут с ним в одной тюремной камере.
И она снова была права.
Они нашли дверь, которая вела со станции прямо на улицу. С этой стороны она была обмотана цепями и закрыта на висячий замок. Само собой, в сумочке у Сэм нашелся болторез.
Глаза Джейсона округлились, когда сканер Грейнджера издал тревожный сигнал.
Грейнджер отстранил устройство от виска грузного мужчины, и Джейсон украдкой взглянул на испуганного, неудержимо потеющего гостя в очках в широкой черной оправе. Сотрудники Секретной службы вытащили пистолеты и приблизились к нему. Окружив мужчину, три подбородка которого сотрясались от дрожи, они взяли его под руки.
– Должно быть, с аппаратом что-то не так, – умоляющим тоном произнес мужчина.
Один из телохранителей прижал большой палец мужчины к сканеру и объявил:
– Боржецкий Аллан. Верхний Ист-Сайд. Является резидентом семь лет, три месяца и двадцать два дня.
– Я состою из плоти и крови! – не унимался Боржецкий. – Я так же жив, как и любой из вас!
– Что ж, мистер Боржецкий – или кто там скрывается за вашим именем? – это ведь не совсем верно? Так? – Грейнджер улыбнулся хищной улыбкой, и Джейсон, стоявший всего в нескольких метрах от него, содрогнулся. Он много лет не видел этой улыбки.