Теперь он его закрыл.
– Н-нет, сэр, – пробормотал он. – Ну, может, немного. Я не понимаю, что происходит. Почему я в наручниках?
Грейнджер установил складной стул и уселся на него. Теперь он вспомнил Дэвида. Он был одним из его программистов – толстым парнем с белой, как мел, жирной кожей.
– Сколько ты работаешь на меня, Дэвид? – спросил он.
– Не знаю. Может, пару лет.
– Ты понимаешь, где ты?
– Да, конечно, понимаю. А… А о чем вы?
– Скажи мне, – настаивал Грейнджер. – Скажи мне, где мы.
Дэвид посмотрел на Грейнджера, а затем на охранявших его Миллениалов, словно решив, что его разыгрывают.
– В Центре всемирной торговли. В Нью-Йорке… Я имею в виду, на Манхэттене. В Республике Манхэттен.
Грейнджер оглянулся и щелкнул пальцами. Лакей передал ему планшет с нужной информацией – личным делом Дэвида Фостера.
Грейнджер пролистал данные.
– Здесь говорится, что ты работаешь на корпорацию Миллениалов уже больше трех лет.
– Пару лет… Три года… – Дэвид пожал плечами. – Какая разница?
– А до этого ты был…
– Никем, – ответил Дэвид. – Это моя первая… Если, конечно, не считать тех денег, которые я получил, играя в ролевые игры онлайн. Это моя первая работа. И единственная, о которой я мог мечтать. Мой брат…
– Твой брат тоже на меня работает, да? Как его зовут?
– Его зовут Гарет. Но зачем?..
– А девичья фамилия твоей матери?
Это, видимо, был самый сложный вопрос, поскольку Дэвид задумался. Впрочем, когда Грейнджер поторопил его, он дал верный ответ, как и на следующие три вопроса. И все же Грейнджер остался недоволен.
– Пожалуйста, сэр, – сказал Дэвид, – если я сделал что-то не так…
– Ты был в Чангосфере, – перебил его Грейнджер.
– Да, сэр. Это вы меня туда послали.
– Ты помнишь, для чего?
– Чтобы шпионить. Чтобы разузнать больше о самой Чангосфере и о Перенесенных и взбаламутить воду при возможности.
– И что ты узнал?
– Я пытался, сэр, – объяснил Дэвид. – Я старался изо всех сил. Там тяжело отличить Перенесенных от живых аватаров. Они не различаются, как раньше.
– И все же, – сказал Грейнджер, – думаю, ты видел хотя бы одного Перенесенного аватара. И он, полагаю, что-то с тобой сделал.
– Нет, сэр, – покачал головой Дэвид.
– Ты программист, Дэвид. Скажи мне, что ты об этом думаешь? – Грейнджер показал парню планшет и вывел на экран данные, с которыми сам ознакомился в кебе. Из них вытекало, что, пока Дэвид Фостер пребывал в Чангосфере, рисунок его мозговых волн внезапно изменился до неузнаваемости.
– Не знаю, сэр, – сказал Дэвид. – Не знаю, что это. Может, ошибка. В конце концов, Чангосфера еще совсем новая, а мистер Чанг… Знаете, он далеко не так умен, как вы, сэр. Думаю, в его программах полно глюков.