1
Цитата из комедии «Венецианский купец», перевод: Т. Щепкина-Куперник.
2
Цитата из 116 сонета Шекспира, перевод: М. Чайковский.
3
ЭлТи — от английского сокращения Lt, что переводится как лейтенант.
4
Сонет 116 в пер. М. Чайковского