— Тебе надо распороть швы и прошить их заново.
— Распороть? Да ведь я с трудом их сшила!
— Агнес, тут нечего злиться. Мне часто приходится пороть и шить заново. Все мастерицы так делают.
— Что ж, значит, я не мастерица. — Она выхватила квилт и выбежала из комнаты.
Все это происходило на глазах у Клаудии.
— Ступай за ней, — вздохнула она.
Я кивнула и пошла за Агнес к вестибюлю. К моей радости, сестра решила составить мне компанию.
— Как ты думаешь, куда она отправилась? — спросила я, когда мы шли по мраморному полу. Впрочем, долго гадать не пришлось. В открытой двери я заметила желтое платье.
Агнес неподвижно стояла на веранде спиной к нам. Когда мы подошли к ней, незаконченный квилт выпал из ее руки и бесшумно коснулся пола. Злость исчезла с ее лица, но она глядела куда–то и не заметила нашего появления.
— Агнес, что… — Голос Клаудии оборвался, когда она посмотрела на дорогу и увидела автомобиль, медленно приближавшийся к дому.
Мое сердце словно сдавили ледяные пальцы.
Из автомобиля вылезли двое мужчин в военной форме и пошли к нам. Один был старше, с каштановыми кудрями, поседевшими на висках, и суровым лицом. Лицо молодого военного было бледным, несмотря на усыпавшие его веснушки. Не глядя на нас, они поднялись по ступенькам. В руках у каждого были желтые полоски бумаги.
Мне казалось, что они никогда не дойдут до верха лестницы. Клаудия медленно протянула ко мне руку и стиснула пальцы.
Вот они остановились перед нами и сняли фуражки.
— Миссис Компсон? — спросил старший из военных.
Я кивнула.
Он подошел ко мне и опустил глаза на бумажку в руке.
— Миссис Компсон, мэм, я сожалею, но мой долг сообщить вам, что…
Странный рев наполнил мои уши и заглушил его слова. Я видела лишь, как беззвучно шевелились его губы.
Джеймс погиб.
Сквозь туман я увидела, как молодой военный неуверенно держал в пальцах бумажку. Он перевел взгляд с Клаудии на Агнес и вопросительно поднял брови.
— Миссис Бергстром?
«Миссис. Он сказал «миссис», не «мисс». Значит…»
Глаза Агнес наполнились слезами. Голос парня дрожал, когда он повторил те же самые слова.
«Ричарда нет. Не может этого быть».
Агнес завыла и упала на колени, прижимая к груди бумажку.
Клаудия закрыла лицо руками и стала что–то бормотать. Ее плечи тряслись от рыданий. Потом она подняла лицо. На ее щеках блестели слезы.
— Слава богу, — рыдала она. — Слава богу.
Рев в ушах закончился ослепительным взрывом. Я ударила Клаудию по лицу, сильно ударила. Потом закричала и схватила за грудки старшего из военных.
— Как? — кричала я. — Как это случилось? Он обещал! Он обещал мне! — Молодой парень подскочил к нам, оторвал мои руки от мундира. — Вы ошиблись! Вы врете! — кричала я и била их ногами.