Настаёт тишина.
И вдруг раздаётся грохот; книги фонтаном сыплются из шкафа — и вновь появляется СКОРПИУС,
пинками разбрасывая книги вокруг себя.
СКОРПИУС: Нет! Не смей! Книга Трелони? Нет!!!!
Оглядывается вокруг. Видно, что он озадачен, но полон энтузиазма.
Тут всё неправильно! Альбус, ты меня слышишь? Это всё устроено для того, чтобы спрятать этот долбаный Маховик времени! Думай, Скорпиус, думай…
Книги пытаются его сграбастать.
Навек обречён за тобою ходить… Иногда впереди, иногда позади… Отсутствие сразу ощущается… Тень! Ты — тень. «Тени и духи». А что, вполне возможно…
Карабкается на шкаф, тот старается напугать СКОРПИУСА и цепляет его на каждом шагу.
Добравшись до верха, СКОРПИУС пытается стащить книгу с полки, та не сопротивляется — и вдруг шум и неразбериха прекращаются.
Это же…
Внезапно раздаётся грохот, АЛЬБУС и ДЕЛФИ вываливаются из шкафов на пол.
Мы её победили! Мы победили библиотеку!
АЛЬБУС: Делфи, ты как?
ДЕЛФИ: Ух… Ну и поездочка!
АЛЬБУС замечает книгу, которую СКОРПИУС прижимает к груди.
АЛЬБУС: Это она? Скорпиус? Что там внутри этой книги?
ДЕЛФИ: По–моему, как раз есть повод это выяснить; никто не возражает?
СКОРПИУС открывает книгу. Внутри неё вращается Маховик времени.
СКОРПИУС: Мы нашли Маховик времени… Никогда не думал, что у нас даже это получится.
АЛЬБУС: Да, дружище, у нас и вправду получилось; следующий пункт — спасти Седрика. Наше путешествие только началось.
СКОРПИУС: Только началось — и уже чуть не убило нас. Ладно, ничего. Теперь всё будет хорошо.
Шепотки становятся громче, переходят в оглушительный рёв — и на сцене наступает затемнение.
СЦЕНА ПЕРВАЯ
СОН, ТИСОВАЯ УЛИЦА, ЧУЛАН ПОД ЛЕСТНИЦЕЙ
ТЁТЯ ПЕТУНЬЯ: Гарри! Гарри! Эти кастрюли плохо отчищены! ЭТИ КАСТРЮЛИ — ПРОСТО ПОЗОРИЩЕ, ГАРРИ ПОТТЕР! Просыпайся!
ГАРРИ-ПОДРОСТОК просыпается и видит, как к нему подступает ТЁТЯ ПЕТУНЬЯ.
ГАРРИ-ПОДРОСТОК: Тетя Петунья… Который час?
ТЁТЯ ПЕТУНЬЯ: Уже достаточно поздно! Знаешь ли, когда мы согласились принять тебя, то надеялись, что сможем исправить тебя, создать заново твою личность, сотворить из тебя достойного человека. Так что, думаю, нам некого винить, кроме самих себя, в том, что ты превратился в такое… такое жалкое недоразумение!
ГАРРИ-ПОДРОСТОК: Я постараюсь…
ТЁТЯ ПЕТУНЬЯ: Попытка — ещё не дело! На стёклах жирные пятна, кастрюли поцарапаны… Сейчас же поднимайся, иди в кухню и начинай всё драить!
ГАРРИ-ПОДРОСТОК вскакивает с постели; сзади на штанах у него мокрое пятно.
О боже… Только не это… Ты что натворил? Ты же постель обмочил, уже в который раз!
Сдёргивает покрывало.