Медленно, очень медленно он куда-то поплыл. На надувном матрасе, вместе с Каро. В океане. Чистое голубое небо над головой и желтый диск солнца.
– Так много окон. Очень много.
– Очень.
Она показала на небо.
– И не сосчитать.
Волна стала мягко раскачивать матрас. Потом небо потемнело, и волны стали выше. Матрас то взмывал вверх, то опускался вниз. Им приходилось изо всех сил держаться за края, чтобы не соскользнуть.
Пип… пип… пип…
Запиликал будильник. Олли открыл глаза – или почти открыл. Он моргал и щурился. В комнату уже просочился жиденький утренний свет. Но что-то было не так. Где он? Ах, ну да. Сознание постепенно возвращалось. Ну конечно, они же в маленькой спальне на чердаке. Но даже если… все равно что-то было неправильно.
Пип… пип… пип…
Олли вдруг вспомнил, что ночью, кажется, вырубалось электричество. Или нет? Но ведь еще обнулилось время на будильнике? Черт, который же теперь час? Не глядя, он протянул руку, чтобы нажать кнопку на часах и поспать еще пять минут, но вдруг наткнулся на стену. Олли нахмурился. Очень медленно до него дошло, что он лежит прямо у стены. Его взгляд уперся в узор из кругов на старых, запятнанных рельефных обоях.
Где, черт побери, будильник?
Все еще не полностью очнувшись от сна, Олли смутно припомнил свой кошмар. Вроде бы у кровати стояла фигура. Мужчина, который курил сигару.
Может, пока они спали, их ограбили?
Послышался голос Каро, очень встревоженный:
– Олли?
– Мммм… а-а-а.
– Олли. Что… что… что… что случилось, черт возьми!!!
– А что случилось? – пробормотал он.
– Да черт! Вот дерьмо!!! – Она больно ткнула его пальцем в спину.
– Что?
– Посмотри! – с ужасом вскрикнула она.
– На что посмотреть?
– Посмотри на гребаное окно!!!
Олли наконец продрал глаза и уставился в изножье кровати, в окно. Вот только никакого окна там не было.
Мозг будто заволокло туманом, но, пусть и очень медленно, память все же возвращалась к нему. Они спали на чердаке, потому что потолок в их собственной спальне прошлой ночью провалился из-за потопа. Окно – безо всяких занавесок – находилось в изножье кровати, где они провели сегодняшнюю ночь.
Сейчас же перед его глазами была только стена и закрытая дверь, которая вела на лестничную площадку.
Олли нахмурился.
Ах да. Ночью они занимались любовью – бешено и страстно, как молодожены. Может, они уснули головами в другую сторону?
Олли резко сел и ударился головой о чугунный столбик кровати.
– Олли, – прошептала Каро. Ее голос дрожал. – Олли, что здесь случилось? Какого дьявола?
Теперь он мыслил вполне ясно. И понимал, что произошло. И это было действительно ужасно.