Отель был таким захудалым, что не держал даже швейцара. Они беспрепятственно прошли к стойке администратора.
— Бумаги? — по-английски сказал администратор, тощий негр в грязновато-белой сорочке.
Владимир молча и безразлично смотрел на него, будто на ползущую по стойке козявку.
Лиза окаменела от ужаса. Неужели документы у Джима? Тогда конец!
— Визы и паспорта! — повысив голос, повторил администратор и поднялся.
— Да, да, да! Владимир, ваши паспорта и визы! — по-русски затараторила Лиза, сообразив, что Владимир ни бельмеса не понимает на английском.
Но до Владимира и русский доходил туго. Прошло еще полминуты, прежде чем он понял.
Владимир медленно открыл кейс, который держал в руке, и достал документы.
Администратор, тотчас успокоясь, снова опустился на стул.
— На ваши имена забронирован номер сорок семь, — сказал он, открыв паспорта.
— Нет, — сказала вдруг Лиза. — Мои друзья хотели бы другой номер.
— Пожалуйста, — администратор пожал плечами. — Номер пятнадцать устроит?
— Да, — поспешно ответила Лиза.
— Второй этаж, направо.
— Когда мы сможем увидеть Джима? — спросил вдруг Владимир, поворачиваясь к Лизе.
Лиза замерла, не зная, что отвечать.
— Я сейчас поеду к нему и все выясню, — наконец нашлась она.
Молодой человек, которого Владимир назвал Василием, посмотрел на нее, и в его глазах блеснула искорка трезвого сознания. Искорка тотчас погасла, но ее хватило, чтобы Лиза поняла: этот парень послан ей судьбой.
Служащий отеля увел новых гостей наверх, а Лиза опрометью бросилась на улицу. В ближайшем же телефоне-автомате она набрала номер Тома. Долго никто не отвечал. Наконец она услышала знакомый голос:
— Хэллоу!
— Том, привет! Ты спал?
— Да. Готовлюсь к трудам ночным.
— Извини, что разбудила. Но мне опять нужна твоя помощь.
— Надеюсь, не для того, чтобы напасть на армейский патруль?
— К счастью, нет. У вас в дискотеке работает Джим?
— Да, — после некоторого молчания ответил Том. — Вообще-то его зовут не Джим, а Родван. Джим — это для иностранцев.
— Ну, неважно, — Лиза облегченно вздохнула. — Главное, что ты его знаешь.
— А в чем дело?
— Ты не мог бы сказать ему, что рейс из России задерживается. Джиму нужно быть возле отеля «Ревинстаун» через три часа.
— Хорошо, — помедлив, ответил Том. — Для тебя сделаю и это.
— Спасибо, Том.
Лиза повесила трубку и посмотрела на часы. Времени в ее распоряжении было очень мало, но вполне достаточно, чтобы осуществить созревший у нее план спасения юноши.
Ах, как хотелось бы ей жить в России, дышать ее воздухом, разговаривать на русском языке, любоваться бледно-синим небом! Говорят, в России теперь тяжело, трудно, везде разор, беспорядок и бестолковщина. Но ведь ее леса и речки никуда не делись, никуда не исчезли васильки и ромашки, зеленые холмы и березовые рощи. Где-то еще стоит ее родная школа, окруженная тополями, пускающими по ветру белый пух, где-то все так же живет своей тихой жизнью милый двор с песочницами и качелями.