Девочки замолчали, глядя на девственные джунгли, что простирались за городом. Где-то там горланили невидимые птицы и визжали обезьяны. Кроны деревьев плавно покачивались на ветру.
— Круто, — в конце концов вздохнула Лика, — Подумать только, А у нас все вырубают и строят какие-то супермаркеты… Вот тоже никак не пойму, — Лика села землю, — Нельзя назвать это магазином? Идиоты. Зачем писать иностранные слова русскими буквами?! В Америке, небось, на ценниках не пишут слово «колбаса» по-русски английскими буквами. Там и не поймет никто! Кому они нужны эти супермаркеты? Ну, один, ну, два, я еще понимаю. Но у нас у дома их четыре! И везде просроченные продукты. Бабушка всегда жалуется. Супермаркет… Это, вообще, переводится, как сверхрынок, а на рынках положено торговаться. Ага, иди, поторгуйся там. По шее дадут, только в путь! Буржуи недоделанные!
Девочка поджала ноги и положила голову на коленки. Жанна села рядом с сестрой и вытянула ноги:
— Это точно. Ни одной нормальной детской площадки нет. Играть негде. Ни качелей, ни каруселей. Все машинами заставили, а сами говорят, что дети — это святое, дети наше будущее. Лицемеры!
— Оу ёу се абсолиман дуа! — раздался сзади голос, и у девочек от испуга чуть не остановилось сердце.
Лика рванула, было вперед, но запнулась и растянулась на пыльно земле во весь рост. Жана просто вскочила и стала топтаться на месте, размахивать руками и верезжать.
— Не ори ты так! — крикнула Лика, поднимаясь на ноги, — Я оглохла уже!
Жанна резко прекратила орать, успокоилась и замерла:
— Что это было? Кто сказал?!
— Кто-кто… Он, наверное, — девочка указала пальцем на индейца.
— Монтре двет э мал, — прошевелил губами старик, но сам не шелохнулся.
Лика удивленно подошла к индейцу, оперлась руками о коленки, и, склонив голову на бок, сказала:
— Ага, еще бы понять, что вы говорите. Парле франсе? Ду ю спик инглиш? Шпрехен зе дойч? — Она почесала затылок, — Языковой барьер не пройден.
— Я сказал, что пальцем показывать нехорошо, — произнес краснокожий.
Жанна на всякий случай отошла подальше. Внезапный порыв ветра качнул перья на голове индейца.
— Дедушка, — поинтересовалась Лика, глядя на его головной убор, — А вам не жалко птичек? Как они без перышков теперь? И холодно и стыдно. Вас бы на шапку…
Индеец усмехнулся и сделал первое движение — он потер морщинистый подбородок.
— Здравствуйте, — девочка, не зная, как здороваются индейцы, сначала, на всякий случай, сделала книксен, потом поприветствовала незнакомца согнутой в локте рукой, а в довершении протянула ладонь, — Я Лика, а вас как зовут?