– Кто? Что это еще за возвращенец?
– Вернулся домой. В Швецию.
– Откуда?
– Из земли обетованной.
Пекка уставился на него, но Рита кивнула:
– Из Штатов… он имел в виду из Штатов. Правда?
Старик промолчал и подошел к оружейному столу.
– Хорошо… я-то знаю, кто ты… Возвращенец. Whatever… Все равно, раз ты с нами.
Возвращенец, не отвечая, поднял за дуло пистолет.
– «Вальтер», – сказал он.
Балл многозначительно кивнул, будто стоял за прилавком и продавал пистолетные дула.
– Хорошая железяка. В полиции много лет им пользовались. Табельное оружие. Простой и надежный… шведское качество.
– «Вальтеры» делали в Германии, – сказал старик.
– А у меня два – немецкий и лицензионный. – Балл сделал приказчицкий жест, приглашая посмотреть остальной товар. – А это «зиг-зауер», а это шведский автоматический карабин. Ак-5. Все, что могу предложить.
Пекка притворно-нехотя встал с дивана и подошел к столу. Этот взгляд старику был знаком: любопытство и восхищение, как у любого солдата, увидевшего новое оружие. Нет, не у любого… у тех, кто никогда не убивал.
– Пистолеты любишь? – спросил Пекка.
Старик коротко кивнул:
– Попользовался.
– Ты что, старый вояка?
Возвращенец посмотрел на него непонимающе:
– Вояка?
Пекка удивился – ходовое слово, а он не знает.
– Ну, солдат… Повоевал, значит, на какой-нибудь войне.
Война… Для молодых звучит привлекательно. Многие хотят повоевать. Война для них – как другая страна, где они никогда не были.
– Могу повоевать, – тихо сказал старик. – Пока могу… а ты?
– Нет, я не воевал, – словно извиняясь, пробормотал Пекка, но тут же гордо поднял голову. – Но я не спасую. Меня в прошлом году судили за избиение.
Балл поморщился.
– Чушь собачья, – сказал он. – Какой-то турист задирался.
Вот оно что… Балл и Пекка наверняка родственники – иначе с чего бы Баллу беспокоиться за парня?
Старик привычным жестом задвинул магазин в рукоятку и положил пистолет на стол.
Посмотрел в окно. Сквозь пыльные стекла солнце почти не проникало, но на дворе было солнечно, если судить по дробящемуся, переливчатому сиянию моря. Хижина Валла стояла на отшибе. Пляжа здесь не было, заросли травы спускались к самой воде. Там был загон для гусей, а рядом – массивная рыбарня, сложенная из серого известняка. Рыбарня выглядела давно заброшенной… как, впрочем, и хозяйский дом.
Балл тяжело поднялся из-за стола.
– Значит, так… – произнес он и раздал оружие.
Рите достался маленький «зиг-зауер», Пекка получил «вальтер». А старик взял второй «вальтер» и в придачу карабин.
– Взрывчатка тебе не нужна? – спросил он.
– А у тебя есть?
– Я еще зимой привез, – похвастался Пекка. – Прихватил на строительстве дороги в Кальмаре. Шашки, кабель, искровые запальники – все, что надо.