И он бессилен ей помочь.
Двадцатого февраля девяносто девятого года она умерла.
А через два месяца после похорон он опустошил и свою, и Милину сберкнижки и сел на самолет. Купил в Стокгольме старый «форд» и поехал на Эланд.
Комната Греты уже готова для нового жильца. Все чисто прибрано, похоже, даже сделали какой-то косметический ремонт – слегка пахнет краской. Где ее вещи? Минуточку.
Любезная медсестра тут же принесла небольшую картонную коробку.
Ничего ценного. Он отобрал несколько семейных фотографий. Он сам, маленький и испуганный. Мама Астрид.
Дверь соседней комнаты открыта. На двери табличка – «БАЛЛ». В комнате сидят двое мужчин, старик и еще один, помоложе, но похожи друг на друга как две капли воды. Никаких сомнений – отец и сын.
– Вы знали соседку?
– А кто спрашивает?
– Меня зовут Арон. Арон Фред.
– Родственник Греты, – поясняет старик сыну. – Той, что упала.
В последних словах прозвучала какая-то неуместная насмешка, и Арон напрягся.
– Я ее брат, – произнес он с нажимом.
– А я – Балл, – скрипучим голосом представился старик. – Ульф Балл. А это мой сын Эйнар.
Арон кивает. Наверное, показалось. Никакой насмешки. Старик серьезен.
– Я родственник Клоссов.
При этом имени по лицу младшего Валла пробегает тень. Арон решительно входит в комнату. Решимости ему не занимать – он солдат. Солдат невидимого фронта. На невидимом фронте нерешительным делать нечего.
– Кент погиб, – сказала Вероника Клосс.
Арон кивнул:
– И Грета тоже погибла. И Мила.
Они яростно смотрели друг на друга. В свете ламп глаза ее то и дело вспыхивали красноватым мерцающим огнем, отчего взгляд казался опасным, даже дьявольским. У меня тоже, наверное, такие глаза, устало подумал Арон.
– Садись, – приказал он опять.
Она помедлила и села на стул рядом со своим младшим сыном. С Каспером.
Открыла рот, чтобы что-то сказать, но Арон предостерегающе поднял руку.
– Вот и хорошо, – сказал он. – Можем начинать.
Его последний допрос, он это хорошо знал.
И очень важно провести его так, как надо. Правильно.
Никаких столов на мельнице не было, но он нашел старый деревянный ящик, положил на него несколько листов бумаги и шариковую ручку и подтолкнул ногой Веронике:
– Бери ручку.
Она посмотрел на него долгим бешеным взглядом, но подчинилась.
Арон поднял карабин:
– А теперь пиши. Пиши полное признание. Как ты убила мою сестру в доме престарелых прошлым летом. Я не знал, с кем имею лело, и сдуру рассказал тебе про нее. Пиши, пиши… и подробно опиши, каким способом ты ее убила.
Вероника подняла ручку и остановилась:
– А что будет дальше?