– Я ему не указ, Джош, ты же знаешь, – сказал Куинн встревоженно и огорченно. – Она… она все время твердит, чтобы ты проснулся.
– Что?
– Хочет, чтобы ты проснулся. Долдонит одно и то же не переставая: «Очнись, Джош. Услышь мой голос. Вернись ко мне. Прошу тебя, проснись». Старик, у нее глаза как два блюдца. Она вроде с тобой говорит, а тебя нет. Это… Ты просто возвращайся скорей.
– Она просит, чтобы я проснулся?
– Да. Она снова и снова повторяет: «Проснись. Тебе пора проснуться».
Барабаня ногтями по столу, я смотрела через окно на улицу. На месте внедорожника Джоша стоял чей-то «бьюик». Куинн сказал, что «барракуда» разбилась в лепешку. Теперь она валялась на автосвалке рядом с моим «приусом».
У меня было несколько счастливых ночей, когда Джош мне снился, но те сны отличались от нашей прежней жизни: его лицо казалось размытым, голос не внушал спокойствия.
Деб бодро окликнула меня из кухни:
– Эйвери? – Она принесла мне миску дымящегося супа и поставила на столик. – Если на все новости о Джоше ты будешь так реагировать, мне придется молчать. А то ты себя уморишь.
– Нет, – сказала я, пряча взгляд. – Со мной все в порядке. Я хочу быть в курсе.
– Я думала, ты это одобришь. Джош ведь поможет другим людям. Если отец отдаст его органы, произошедшее приобретет хоть какой-то смысл.
Я сглотнула:
– Это неправильно – планировать его смерть, когда он еще не умер. Он жив. И, как бы ты на это ни смотрела, он меня защитил. А теперь пойдет на запчасти.
Я подумала о своей машине и содрогнулась.
– Могу тебя завтра к нему провести.
– Да, – кивнула я.
– Мне кажется, ему нравится, когда ты приходишь.
Я улыбнулась, бултыхая ложкой в миске с говядиной и овощами.
– Видимо, не настолько, чтобы он проснулся. – Подумав об этом, я словно рухнула в пропасть. – Если в ближайшее время он не очнется, отец будет вынужден отключить его от аппаратов.
– Этого не произойдет. Ты проснулась, и он проснется, – сказала Деб. Я хотела улыбнуться, но, видимо, забыла, как это делается. – Может… Может, тебе съездить к тете во Флориду? Вы же вроде бы сблизились, пока она была здесь.
– Она хочет, чтобы я к ней переехала.
– Это, пожалуй, действительно чересчур, но погреться на солнышке тебе бы не помешало.
– Здесь тоже солнце светит, – пробормотала я.
– Не так, как во Флориде. Твоя тетя ведь живет рядом с пляжем? Только представь себе: ты сможешь поплавать в океане, когда захочешь. Ну разве не здорово?
– Я не оставлю Джоша.
Деб налила апельсинового сока сначала мне, потом себе:
– С водкой было бы лучше.
– Не пытайся меня соблазнить.