– Чего бы ты хотела на ужин? Я могу что-нибудь на скорую руку приготовить или купить, а потом мне надо будет идти.
– Деб, не беспокойся обо мне. Ты знаешь, я очень тебе благодарна, но я не беспомощная. Иди занимайся… своими делами. Может, в «Дыру на углу» заглянешь?
– Ну, не знаю… – смущенно улыбнулась она.
– Ты что задумала, Хамата? По-моему, ты чего-то недоговариваешь.
Она покачала головой:
– Я не должна тебе этого говорить. Буду сволочью, если скажу.
– Мы же лучшие подруги. Неужели ты думаешь, что я за тебя не порадуюсь?
– У меня свидание, – сказала она и сжалась.
Я улыбнулась (впервые за несколько недель) и, потянувшись к ней через стол, взяла ее за руку:
– Дебора Кейко Хамата! И с кем же ты встречаешься?
Она помолчала, а потом, глядя в свой стакан, ответила:
– С Куинном.
– С Куинном? – взвизгнула я.
– Если б я знала, что ты наконец-то по-настоящему улыбнешься, я бы сказала тебе неделю назад.
– Так ты целую неделю это от меня скрывала? – произнесла я немного обиженно.
– Извини.
– Все нормально. Я понимаю, почему ты молчала.
– Нет, ты извини, что я к нему убегаю. Кстати, может, ничего еще не состоится. Он без конца бомбил меня эсэмэсками, а сегодня… что-то молчит.
– Не извиняйся. Ты даешь мне надежду.
Я с улыбкой посмотрела в окно. Жизнь продолжалась без меня. И без Джоша. Деревья уже сбросили почти всю листву. До Хеллоуина оставалось каких-нибудь два-три дня. Закрыв глаза, я попыталась представить себе, как переживу без Джоша первый снегопад, а затем Рождество.
– И не волнуйся. Наверное, Куинн просто занят на работе. Сегодня же полнолуние.
– Так как насчет обеда? – спросила Деб.
– Я бы не отказалась от чего-нибудь восточного. Прямо на нашей улице есть ресторанчик «Джей-Вок». Зайду туда.
Деб кивнула:
– Точно? А то мне нетрудно приготовить.
– Точно. Я весь день об этом мечтала.
– Я могу принести тебе оттуда, что скажешь, или позвонить и заказать доставку.
Она откинула назад длинные темные волосы, виновато поглядывая на меня.
– Я правда хорошо себя чувствую. По-моему, мне не помешает пройтись. Так что сиди и спокойно ешь. Я соскучилась по Коко, Джереми и… В общем, я с удовольствием прогуляюсь.
– Ты права. Свежий осенний воздух тебе полезен. Но все-таки… я хочу быть уверена, что ты в порядке.
Деб прошла на кухню, ополоснула свою посуду и вытерла руки.
* * *
Я выпроводила подругу пораньше, чтобы она успела подготовиться к свиданию. Прежде чем сесть в машину и уехать, она помахала мне с улицы.
Я поплелась в ванную, медленно, но уже не хромая. Все следы аварии исчезли: синяки побледнели, кости срослись. Последующие часы я потратила на уборку квартиры, сортировку белья, мытье нескольких тарелок, скопившихся в раковине. Потом пришла Бобби, мой физиотерапевт. После занятия я приняла душ. Мы уже заканчивали курс лечения. Мои кости и мышцы стали гораздо крепче, чего нельзя было сказать об остальном.