Прищурившись и стиснув от боли зубы, Ноэль попыталась понять, где она находится. Военный корабль, две мачты, черный флаг с голубым цветком. Нубревенский корабль. Она повернулась к Сафи.
– Это корабль принца?
– Нет. Это «Эраза». Один из кораблей его флота и…
Вдалеке раздался взрыв.
– Что это было? – вскрикнула Ноэль.
Нити Сафи засветились цветом ржавчины, значит, она чувствовала вину.
– Нас атакует военный флот Марстока.
– Как оказалось, – стальным голосом начала Иврена, – твоя подруга помолвлена с принцем Леопольдом Карторранским, поэтому ее разыскивают марстокийцы.
Еще один громоподобный удар донесся до ушей Ноэль. Взгляд Сафи метнулся в ту сторону.
– Они быстро приближаются.
Обращаясь к целителю, она заговорила по-марстокийски:
– Поторопись, иначе испытаешь на себе каравенский меч…
– Это вряд ли случится, – вставила Иврена.
– …И каравенский кинжал.
– Скорее всего, ему все равно, но… – Иврена тоже перешла на марстокийский: – Мы все утонем, если ты не поторопишься.
Целитель усмехнулся, и когда он ответил, борода царапнула руку Ноэль:
– Я могу работать только с такой скоростью. Эта паршивая номаци – демон во плоти.
Сафи схватила нож с перевязи Иврены – она сделала это настолько быстро, что та даже не успела отреагировать, – и приставила его к горлу целителя.
– Повтори это, и ты умрешь.
Тот лишь посмотрел на нее с ненавистью, но нельзя было не заметить, что он стал вкладывать больше усердия в свою работу. Новая волна боли прокатилась по руке Ноэль, проходя до плеча, задевая сердце и легкие.
Новый взрыв будто отдалился на сотни миль. Как и запах рыбы. Как и покачивание бороды целителя.
Сквозь пелену прорезался голос Сафи:
– Ты закончил? Она в порядке?
– Да, но ей нужно время, чтобы прийти в себя.
– Но она не умрет?
– К сожалению, нет. Грязная матци… – Слова сменились криком, борода больше не касалась живота Ноэль, и первое, что она увидела, когда зрение вернулось, – Сафи, толкавшая целителя к другим пленным морякам.
– Будь ты проклят! Надеюсь, что ты будешь падать в адское ущелье целую вечность…
– Хватит, – сказала Ноэль.
Она попыталась встать. Иврена наклонилась, протягивая ей руку. Протягивая ей что-то в руке. Шнурок с прикрепленным к нему обломком Камня боли.
– Это поможет заглушить страдания. – Она привязала камень к запястью Сафи. Боль сменилась приливом энергии.
В тот момент, когда Ноэль встала на ноги, ее ослепил резкий свет. Из-за пульсирующего серебряного свечения вокруг девушка не могла разглядеть сам предмет, обвитый фиолетовыми Нитями голода и черными Нитями смерти. Нити. Длиной по крайней мере в половину корабля. Длиннее их Ноэль еще не видела. Самое странное, что они будто бы шли из-под воды.