— Ты нужна Ботелло.
— Кай, я скоро вернусь. Не переживай.
Малинцин увидела, что Ботелло стоит на коленях у небольшого котла, поставленного на костер в центре двора. Он готовил лекарство.
— Помешивай вот это, — сказал он.
Ботелло готовил отвар ялапы и сассапарильи. Отец Ольмедо ходил среди раненых в поисках тех, кому нужны были последние таинства.
— Все на месте! — крикнул кто-то.
— Все на месте!
— Давайте поблагодарим Господа! — Агильяр опустился на колени. Все остальные присоединились к нему.
— Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; да придет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Аминь.
Закончив молитву, они почувствовали, как воздух наполнила зловещая тишина.
— Что же нам теперь делать? — послышался чей-то жалобный голос.
— Да! — поддержали своего собрата солдаты. — Что же нам теперь делать?
— Альварадо, выйди вперед, — вставая, скомандовал Агильяр.
Альварадо спрятался за кучей дров.
— Альварадо, выйди вперед.
Альварадо разрыдался.
— Ты что, меня не услышал? Выйди вперед, жалкий трус.
Рыдания усилились.
— Ты что, хочешь, чтобы я вытащил тебя из укрытия?
Рыдания перешли в настоящий рев.
— Альварадо, я с тобой разговариваю.
Альварадо выполз из-за кучи дров на четвереньках и, перевернувшись на спину, словно провинившийся пес, улегся перед Агильяром. Агильяр пнул его пару раз, и Альварадо свернулся, словно жук, защищающий живот.
— Это же были демоны, — жалобно протянул он.
— Ты понимаешь, что натворил?
— Они пришли за мной.
— Este hombre necesita a su madre, — покачал головой Агильяр. — Этому человеку нужна его мать.
— Они собирались убить нас всех.
— Чем? Перьями и цветами? Вот теперь у них есть оружие, мечи, пращи, духовые трубки, луки и стрелы, а благодаря тебе, Альварадо, мы оказались здесь в ловушке. Мы в осаде, и это ты виноват. Это наша кровь на твоих руках. Видит Бог, я готов убить тебя.
— Убей меня! Убей меня, Агильяр, я заслужил это.
— Заткнись.
— Если не ты, то Кортес… Кортес…
— Убьет тебя? На это я и надеюсь.
Альварадо встал. Его рыжие волосы были перепачканы кровью, а красивое лицо покрылось синяками и царапинами. Казалось, что он вышел из ада.
— Нет, он…
— Спасет нас? Бросится сюда, чтобы прийти нам на помощь? Ах да, все вновь станет прекрасно, мы вернемся к нашим гамакам и пенистому какао, нашим рабыням и золотым безделушкам. Давайте поскорее пошлем гонца к Кортесу, чтобы он приехал сюда и спас нас.