Ридан скорчился на полу такси. Больше выстрелов не было. Он выпрямился. Орт привалилась к дверце, водитель грудью лежал на баранке, его затылок превратился в кисель из костей и мозга.
Превозмогая боль, Ван выволок труп и уселся за руль. Он вел машину, пользуясь для управления одной ногой. Необходимо скорее убраться отсюда. Он бросал мгновенные взгляды назад. Нина все еще была без сознания.
Ридан кусал губы, протискиваясь сквозь толпы людей. Происходило что-то необыкновенное. Он не узнавал города. Ридан подумал, что злополучный таксист не был уж столь неправ.
Выстрелы, вой сирен. Один раз ему запустили камнем в стекло. К счастью, оно выдержало. На миг охватило малодушное желание остановиться и закрыть глаза. Он снова посмотрел на Нину.
У них оставался лишь один путь.
Через двадцать минут он вырулил на площадь с кедровым сквером посередине. Здание Бюро было взорвано, над обломками метался огненный рой. Вокруг была масса народу, автомобили полевой жандармерии перегораживали подъезды. Совсем недавно здесь шла ожесточенная драка, но кто нападал, было неясно.
Ридан сгорбился за рулем. Мысли путались. Последнюю свою надежду он связывал с Бюро. Они зачем-то разыскивали его, и он хотел облегчить им работу. Что теперь?
Он пересел назад, безуспешно пытаясь привести Орт в чувство. Пульс ее, слабый и редкий, едва прощупывался.
Кто-то открыл переднюю дверцу. Ридан обернулся.
Сжимая пистолет, на него смотрел Сервера.
Ридан ощутил возникшую в сознании пустоту. Он не испытывал ни страха, ни ярости - он потерял слишком много сил.
- Поздравляю, -проговорил он, облизнув губы.
- Кончено, - сказал Сервера. - Ты догадываешься, зачем я здесь?
Ридан качнул головой: - Да. Из-за Хвоща. Но ты ошибся - не убивал я этого придурка.
Сервера переложил пистолет в другую руку.
- Возможно, - сказал он. - Но это не имеет значения. Ты получил сполна. И если за чужие грехи, то тебе просто не стоило родиться.
Ван удивился. Не в привычках шефа охраны болтать перед ликвидацией. Ему почудилось что-то странное в его интонациях.
Неожиданно Сервера убрал пистолет.
- Ладно. Ты заслужил, в конце концов, эту информацию. Хвоща прирезал наш эскулап.
Ридан оторопел:
- Зачем?
- Он позабыл мне сказать. А теперь уже поздно - доктор принял все слишком всерьез. - Сервера перевел взгляд на Нину. - Наркотики?
- Нет, контузия. Нас обстреляли.
- Где?
- Ты это знаешь.
Сервера осклабился:
- Значит, ты все-таки поперся к ней! Чини тебя поджидал. Это странно, что ты жив.
- Чини промазал, - сдавленно проговорил Ридан.
Он чувствовал, что боль поднимается выше. Осторожно задрал штанину. Даже при свете фонарей было видно, как чудовищно распухла и почернела нога. Он вытер капельки пота со лба.