Вианна присела на пятки, откинула назад соломенную шляпку:
– Что случилось? Вести от Марка?
– Не знаю, что случилось, мадам. Мама не разговаривает. А когда я сказала, что Ари проголодался и ему нужно сменить штанишки, она только пожала плечами и сказала: «Да какая разница?» Она сидит на заднем дворе и рассматривает шитье, и все.
Вианна живо поднялась, сняла рабочие перчатки, сунула их в карман холщовых штанов.
– Пойду-ка взгляну на нее. Позови Софи, сходим туда вместе.
Пока Сара бегала в дом, Вианна умылась, повязала платок, потом убрала в сарай инструменты и вместе с девочками направилась к соседке.
Трехлетний Ари мирно спал на коврике. Вианна подхватила его на руки, поцеловала в щечку, обернулась к девочкам:
– Давайте вы пока поиграете в комнате Сары, хорошо?
Приподняв занавеску, взглянула на Рашель, сидящую во дворе.
– С мамой все нормально? – заволновалась Сара.
Вианна рассеянно кивнула:
– Бегите, дети, играйте.
Как только девчонки скрылись за дверью, она отнесла Ари в комнату Рашель, уложила в кроватку, накрывать не стала – на улице сегодня тепло.
Рашель сидела в своем любимом деревянном кресле под каштаном. Корзинка с шитьем стояла у ног. На подруге саржевый комбинезон защитного цвета и косынка «в огурцах». Рашель курила самокрутку, а на столе рядом бутылка и пустой стакан.
– Раш?
– Сара сбегала за подмогой, я смотрю.
Вианна подошла, опустила руку подруге на плечо и почувствовала, что ту бьет дрожь.
– Марк?
Рашель помотала головой:
– Слава богу.
Рашель потянулась за бутылкой, плеснула себе в стакан и осушила его одним глотком.
– Они выпустили новое предписание, – выговорила она с трудом. Медленно разжала левую руку, показывая скомканные клочки желтой ткани, вырезанные в форме звезды. На каждом черная надпись ЕВРЕЙ. – Мы должны носить это. Пришить к верхней одежде – на три предмета верхней одежды, которые нам позволены, – и всегда носить это в общественных местах. Мне пришлось купить их на свою продовольственную карточку. Может, не надо было регистрироваться. Если мы не будем носить эту метку, последуют «суровые санкции». Не знаю, что это означает.
Вианна тяжело опустилась на стул.
– Видела в городе плакаты, где евреи – это такие грызуны и паразиты, от которых надо избавляться, они хапуги, которые хотят завладеть всеми богатствами мира? Мне-то что, но… но как быть с Сарой? Ей ужасно стыдно и горько… одиннадцатилетним и без того нелегко живется, Вианна.
– Не пришивай.
– Если поймают, сразу арестуют. А про меня всем известно. Я же зарегистрировалась. А еще… Бек. Он знает, что я еврейка.