Последствия: беременность, женское счастье.
Мужской перевод
Бредовая болтовня в состоянии легкого алкогольного опьянения. Симптомы: абсолютное выпадение памяти на следующий день. Последствия: возникновение тещи, полное отсутствие денег.
Сборы в гости
Женский перевод
Путем перемерки всей одежды, убедиться в отсутствии нужной. Обвинить в этом мужа. Укладка волос, макияж. Отвергнуть обвинения в медлительности, сравнении с черепахой и улиткой. Поддержать обвинения мамы в адрес мужа. Маникюр. Поправка макияжа и укладки волос. Позвонить подругам и предупредить о звонке попозже. Перемерять все туфли и бросить уничтожающий взгляд на мужа. Обвинить мужа в гонке к алкоголю.
Мужской перевод
Одеться, зайти в магазин за бутылкой.
Песец
Женский перевод
Пушистый зверек, выращивается исключительно для женщин. Ассоциируется с белой недорогой шубкой.
Иногда зимняя шапка.
Мужской перевод
Легальное выражение какого-то окончания — «Это писец»
Стразы .
Женский перевод
Блестящее украшение, обычно Чешское, может использоваться для придания акцентов на ногтях, одежде, волосах, и, даже на глазах. Последний писк — стразы на одежде — брюки, кофточки, пирсинг.
Мужской перевод
Странное неизвестное слово. Возможно какая то болезнь.
Джентльмен
Женский перевод
Воспитанный, безупречно одетый мужчина. Приятен в общении. Выполняет любые желания женщины. Очень вежливый.
Мужской перевод
Какой то мужик. Возможно англичанин.
Джинсы
Женский перевод
Брюки из голубой и иной расцветок, плотной, х\б ткани.
Известно несколько видов: для прогулок с собакой, для шопинга, для выхода на работу, для вечеринки, для встреч с «Ним», просто, когда удобно. Крайне желательно иметь полный набор.
Мужской перевод
Удобные, на все случаи жизни, синие штаны.
Диета
Женский перевод
Унылое состояние, когда нельзя есть ничего вкусного. Крайняя мера, для сохранения или улучшения фигуры (См. термин фигура). Это также название непопулярного у женщин магазина, где продаются заменители еды.
Мужской перевод
Что то связанное со спортом. У культуристов в частности.
У женщин — религиозный обряд, способ самоистязания (См. термин Заморочки)
Дневник
Женский перевод
Личная, тайная тетрадь. Ведется для: коррекции списка любовников и их телефонов, списка недостатков подруг, слежения за весом, личных высказываний обо всех и обо вся.
Мужской перевод
Неприятное воспоминание о школьных годах.
Фигура
Женский перевод
Внешнее состояние своего тела. Обычно всегда доставляет неудовольствие, при рассмотрении в зеркале.
Нагоняет страстное желание похудеть и истратить кучу денег на диету (см. термин Диета). При анализе по фотографиям в юности, выявляет тайную зависть к фигурам женщин легкого поведения и тайную мысль — а зачем я вышла замуж? Может и не надо было?