Мужской перевод
Название маленькой фигурки в шахматной игре.
Заморочка
Женский перевод
Помутнение в голове от обязанностей по дому и перед мужем.
Как итог — уход в религию и диету. Проблемы с детьми.
Мужской перевод
Интересный ход мыслей в логическом рассуждении.
Невидимка
Женский перевод
Заколка для волос, новый пляжный гарнитур,
Что- то сказочное из детства.
Мужской перевод
Столб на дороге по пути из ресторана.
Ванная
Женский перевод
Любимая комната женщин. Используется для: поддержания красоты. Здесь можно найти около 437 вещей, наименование и порядок применения которых каждая женщина знает как таблицу умножения. Эта комната используется для аутотренинга, разглядывания прыщиков, телефонных разговоров, расслабляющих процедур и прочих жизненно важных действий.
Мужской перевод
Это место, для поддержания отсутствия щетины. Опознаются только пять предметов — бритва, мыло, зубная щетка, пена для бритья, полотенце. Об остальных 432 предметах мужчина не имеет понятия.
Хам
Женский перевод
Невежда, грубиян в трамвае, автобусе, в очереди.
Обычно мужского пола. Термин, объединяющий солидарных женщин, в момент словесной атаки на грубияна.
Мужской перевод
Еврейское имя.
Финка
Женский перевод
Конкурентка из Финляндии, с лошадиным лицом, копной грязных крашеных патл, тощая, корявая шлюха.
Мужской перевод
Бандитский ножичек
Олигарх
Женский перевод
Бывший комсомолец, всегда вежливый, опрятный, хорошо пахнущий современный руководитель.
Донжуан и сердцеед, богатый бизнесмен, прекрасно вписанный в современную жизнь, мужчина мечта для молоденьких девочек и моделей.
«Папик», объект зависти для мужа и тема для обсуждений среди подруг
Мужской перевод
Бывший гоп-стопник
Мотыль
Женский перевод
Большая бабочка мужского рода, мужчина, который проматывает деньги на чужих замужних баб.
Мужской перевод
Рыболовная насадка
Мышка
Женский перевод
Ужасное маленькое серое животное, с острыми зубками, от которого можно получить инфаркт. Защита: вскочить на стул, сжать руки в кулачки, прижать к лицу и завизжать нечеловеческим криком, от которого в комнату прибежит муж.
Мужской перевод
Уменьшительно ласковое имя жены.
Блондинка
Женский перевод
Ею каждая мечтает быть, прекрасное розовое хорошо сложенное тело с высокой стоячей грудью, бывает натуральная, но больше — крашеная, способна увести мужа, конкурентка брюнеткам в борьбе за жениха, источник сплетен для таких же подруг, кладезь информации о новинках косметики.
Мужской перевод
Глупая накрашенная кукла, за рулем — смерть на дороге.
Косметичка
Женский перевод
Совершенно необходимый аксессуар, вместилище для всегда необходимых 734 мелочей, бывает мягкая и жесткая, по размеру иногда входит в женскую сумочку, иногда женская сумочка входит в нее, женщины дарят хорошим подругам, без нее можно сойти с ума