Книга юмора (Самарский) - страница 44


Комбинация

Мужской перевод

Оригинальный ряд ходов в шахматной игре.

Используется в цифровых сейфовых замках. Неизвестной нации австралийское племя дикарей.

Женский перевод

Составляющая, от гарнитура женского белья


Навар

Женский перевод

Пена на бульоне

Мужской перевод

Прибыль при совершении легальной или нелегальной сделки


Галка

Женский перевод

Соседка-подружка, женское имя. Вредная черная птица, похожая на ворону.

Мужской перевод

Любовница № 5


Тик-так

Женский перевод

Объяснения для малыша как работают часы.

Часики в знаменитой песенке.

Мужской перевод

Согласие по фене


Ризеншнауцер

Мужской перевод Порода собаки. Еврейская фамилия.

Немецкое название резинового штуцера.

Женский перевод

Популярный голливудский актер


Ножницы

Женский перевод

Ручной механизм с двумя колечками для разрезания. Бывают: маникюрные, хирургические, парикмахерские, кулинарные, рыбные, портновские, детские, для бумаги, швейные и еще 89 видов.

Мужской перевод

Нож, купленный в последней турпоездке в Ниццу.


Кавалерист

Мужской перевод

Всадник гражданской войны, отважный гусар. Артиллерист, передвигающийся на лошади.

Женский перевод

Активный, нахрапистый кавалер-ухажор


Апокалипсис

Мужской перевод

Мировая катастрофа, конец цивилизации,

Покупка «Лексуса», перед «Порше»

Женский перевод

Греческий певец


Ершик

Женский перевод

Мужская модная прическа, палочка для чистки посуды и унитаза.

Мужской перевод

50-граммовый коктейль «Ерш», маленькая речная рыбка.


Наезд

Женский перевод

Приезд родственников, приход на квартиру друзей мужа, Какой — то железнодорожный термин

Мужской перевод

Бандитская разборка, кого то задавили в присутствии ГАИ. Приезд тещи.


Мерзавчик

Мужской перевод

40 % похмельная выручалочка

Женский перевод

Несовершеннолетний обманщик дочери, любимый любовник № 4, уличенный в измене, 7-ми летний сын соседки, попавший футбольным мячом в ваше накрахмаленное белье на сушке.


Боа

Женский перевод

Разноцветные перья, пестрый шарф или накидка,

Украшения для женской шляпки

Мужской перевод

Название племени папуасов


Жерлянка

Мужской перевод

Рыболовная, раколовная, краболовная снасть

Женский перевод

Какая то жаба, бабочка или моль.


Жерло

Мужской перевод

Проголодавшийся друган, его рот,

Женский перевод

Страшный видеофильм


Фемида

Мужской перевод

Египетская царица

Женский перевод

Название лосьёна для волос

(продолжение следует в следующей книге)

Про маленьких мальчиков — Вовиных друзей и поэма про Вову (черный юмор в стихах)

Маленький мальчик на рельсу присел,

Товарный состав подходя загудел,

Глаз машиниста устало мигнул,

Сдавленный крик в лесу белку вспугнул.