Шаллан безмолвно кивнула.
– Это тебя беспокоит, – сказала Джасна.
– Да, ваша светлость. Моя семья...
Шаллан чувствовала себя предательницей по отношению к братьям, которые зависели от нее. Девушка написала им и объяснила, не вдаваясь в детали, что ей пришлось вернуть украденный преобразователь и теперь она была обязана помогать Джасне в работе.
Ответ Балата оказался, в некоторой степени, позитивным. Он радовался, что по крайней мере один из них избежал надвигающейся на их дом судьбы. Балат полагал, что остальные члены семьи – три брата и его невеста – обречены.
Возможно, они правы. Не только отцовские долги сокрушат их. Было еще то дело, связанное со сломанным преобразователем отца. Те, кто его одолжил, хотели получить устройство обратно.
К сожалению, Шаллан не сомневалась, что поиски Джасны крайне важны. Несущие Пустоту скоро вернутся. На самом деле они не были какой-то далекой угрозой из легенд, а жили среди людей веками. Послушные, тихие паршмены – идеальные слуги и рабы – на самом деле являлись разрушителями.
Остановить катастрофу возвращения Несущих Пустоту было намного более важным обязательством, чем даже защитить братьев. До сих пор больно это признавать.
Джасна изучала ее.
– Относительно твоей семьи, Шаллан. Я приняла кое-какие меры.
– Меры? – переспросила девушка, беря высокую женщину за руку. – Вы помогли моим братьям?
– Насколько смогла, – ответила Джасна. – Подозреваю, что деньги не решат проблему по-настоящему, хотя я и отправила небольшой подарок. Исходя из рассказанного тобой, проблемы твоей семьи зависят от двух вещей. Во-первых, Кровьпризраки хотят вернуть свой преобразователь – он сломан. Во-вторых, ваш дом не имеет союзников и по уши в долгах.
Джасна протянула Шаллан листок бумаги.
– Это, – продолжила она, – из разговора с моей матерью, состоявшегося сегодня утром через самоперо.
Шаллан пробежалась глазами по тексту, заметив объяснение Джасны насчет сломанного преобразователя и ее просьбу о помощи.
«Подобное происходит гораздо чаще, чем ты могла бы представить, – отвечала Навани. – Поломка, скорее всего, связана с перекосом отверстий для драгоценных камней. Привези мне устройство, и мы посмотрим, что можно сделать».
– Моя мать, – сказала Джасна, – прославленный изготовитель фабриалов. Подозреваю, она сумеет заставить твой преобразователь заработать снова. Мы сможем послать его твоим братьям, а они вернут его владельцам.
– Вы позволите мне сделать это? – спросила Шаллан.
Во время плавания она осторожно выискивала дополнительную информацию о секте, надеясь понять отца и его мотивы. Джасна заявляла, что очень мало знала о Кровьпризраках, кроме того факта, что они хотели получить ее исследование и ради него были готовы пойти на убийство.