Та ехидно улыбается.
– Мне показалось, что вам обоим понравилось, что я делала, разве не так?
Я теряю дар речи, когда она подтверждает мои подозрения. Я ее убью! Отвешиваю ей пощечину, а потом вторую прямо на глазах у шокированной незнакомки, которая как раз в тот момент заходит в дамскую комнату. Бетта встает с пола, и я тоже. Она выше меня, но я намного проворней и быстрее, чем она, и, когда она собирается убежать, я толкаю ее к стене и, прижав, цежу сквозь зубы:
– Как ты осмелилась прикоснуться к нему?
Она не отвечает, а только смеется. Я, кипя от злости, кричу:
– Я тебе говорила, что не желаю тебя видеть рядом с Эриком.
– А меня мало волнует, что ты говорила.
О боже, я ей сейчас оторву голову! Глядя ей прямо в глаза, я, полностью выведенная из себя, уже ору:
– Я тебе говорила, что если ты будешь искать со мной встречи, то нарвешься на меня, шлюха!
Бетта вопит, перепуганная тем, что я выкручиваю ей руку. Внезапно Эрик хватает меня:
– Джуд, ради всего святого! Что ты делаешь?
Сморщив лицо и глядя на меня осуждающим взглядом, Бетта пищит:
– У тебя кровожадная невеста.
– А ты хитрая шлюха!.. – кричу я, вне себя от злости.
– Ты напала на меня.
– Ты бесстыжая. Ты первая на меня напала.
– Лгунья. – И глядя на Эрика, мурлычет: – Дорогой, не верь ей. Я была в дамской комнате, она пришла и…
– Бетта, заткнись! – в бешенстве шипит Эрик.
– Дорогой?! Ты назвала его «дорогой»? – ору я, высвобождаясь из рук Эрика. – Не смей называть его так, сучка!
Эрик снова меня обхватывает руками. Во мне проснулся дикий зверь. Он смотрит на меня и говорит:
– Милая, не ввязывайся в ее игру. Посмотри на меня, Джуд, посмотри на меня.
У меня огромное желание выколоть ей глаза: я ненавижу ее, ненавижу ее ехидный, торжествующий взгляд.
– Как ты посмела прикасаться к нам? – кричу я. – Как ты посмела приблизиться к нему? К нам?
– Это публичное место, милашка. Это место не только для тебя и Эрика.
– Бетта, хватит! – кричит Эрик, не понимая, о чем мы говорим.
Я убью ее. Убью!
Доведенный до бешенства, Эрик пытается меня успокоить. Он не обращает внимания на Бетту, она его не интересует, он нацелен только на меня. Но тут она начинает кричать:
– Это уже второй раз, когда она нападает на меня в Мюнхене. Что это с твоей невестой? Она что, животное?
Это привлекает внимание Эрика, и он спрашивает:
– Второй раз?
Я не отвечаю – только фыркаю, а она продолжает:
– Да. Это было в магазине Аниты. Там еще была твоя сестра Марта, которая тоже на меня напала. Они обе погнались за мной и побили, и…
– Ты правда на нее напала? – сердито спрашивает Эрик.