Пристыженная тем, что мне приходится в этом признаться, отвечаю:
– Да. Я должна была это сделать. Это по ее вине мы с тобой расстались и…
Эрик отпускает меня и берется руками за голову.
– Джудит, с ума сойти! Мы же взрослые люди. Как тебе пришло в голову такое сделать?
Пораженная тем, как он это воспринял, смотрю на него и бормочу:
– Тот, кто со мной шутит, платит за это. И эта шлюха подшутила надо мной.
В дамскую комнату заходит перепуганная Фрида. Увидев Бетту, она не раздумывая подходит к ней и отвешивает ей пощечину.
– Потаскуха! Что ты здесь делаешь? – кричит Фрида.
Бетта смотрит по сторонам, но никто не идет к ней на помощь. Все знают ее историю с Эриком, и тогда, повернувшись к нам, она переходит к угрозам:
– Я сейчас позвоню в полицию, и вас обеих арестуют.
– Звони, – кричим мы в унисон с Фридой.
Эта идиотка достает мобильный последнего поколения и, попытавшись позвонить, отчаянно визжит:
– Почему здесь нет связи?
Мы с Фридой смеемся, и я весело ей советую:
– Вали отсюда. Уверена, что на улице будет связь. Давай, звони в полицию. Здорово будет, когда твои будущие свекры и будущий муженек узнают, что ты была здесь.
Приходит Андрес и сдерживает жену, укоряя ее за то, что она кричит. Возмущенная и сердитая, Фрида выходит из дамской комнаты. Она не выносит Бетту. Бьорн, который все это время стоял в стороне, заметив, насколько рассержен его друг, тихо произносит:
– Это уже в прошлом. Давай вернемся в зал.
Не сказав мне ни слова, Эрик выходит из дамской комнаты. Бетта улыбается, а я, не в силах сдержать порыв, толкаю ее так, что она падает на умывальники.
– Клянусь своим отцом, что я этого так не оставлю.
Когда я, кипя от злости, выхожу из дамской комнаты, Бьорн хватает меня за руки и, заставляя посмотреть на него, шепчет:
– Милая, так дела не решаются.
– О чем ты говоришь? Я с этой шлюхой не собираюсь ничего решать!
Я рассказываю ему, что она творила в Мадриде. Рассказываю, как она подстроила нашу с Эриком ссору. Рассказываю, как мы расстались именно из-за Бетты. Бьорн, выслушав меня, заявляет:
– Теперь я не удивляюсь тому, что происходит. Более того, я сейчас вернусь и тоже влеплю ей пощечину.
Я смеюсь, и Бьорн, радуясь, что я немного расслабилась, обнимает меня. В этот момент к нам подходит Эрик и с яростным взглядом рычит:
– Я еду домой. Ты едешь со мной или останешься с Бьорном, чтобы дальше поиграть?
Мы изумленно смотрим на него, и я заявляю:
– Ты идиот.
– Джуд… – сквозь зубы говорит Эрик.
– Что «Джуд», что?! На что это ты только что намекал?
Эрик не отвечает. А Бьорн весело толкает меня к Эрику и добавляет: