Условия казались идеальными, Терехин, больше не колеблясь, подписал контракт. И вот - экзамены сданы, долги оплачены, диплом в руках - пожалуйте на работу.
После пересадки на Раздольной - так по-русски назывался центральный транспортный узел на ашшурском направлении - Терехин пересел на рейсовый корабль, летевший к Денеболе. На транспортнике молодой интуит-инженер и сопровождавший его спутник, один из постоянных сотрудников Канона, были единственными гуманоидами. Пассажирам бесплатно вручили автолингвисты. Сашка до сих бывал только в ближнем Внеземелье, на боксерских соревнованиях в пределах Солнечной системы. Поэтому он с жадным интересом вслушивался в обрывки разговоров, объявления капитана - птицеобразного теджа, слова стюардов - ашшуров, похожих на двуногих ящеров.
О красянке спортсмен впервые услышал в баре звездолета, доставившего последних пассажиров с Денеболы-2 к конечному пункту полета, на Красивую, в официальном каталоге значившуюся как Денебола-5.
-Вергилий? Ха! Меня, как и очень многих, интересует здесь только красянка! - с характерным фроггским пощелкиванием внезапно озвучила чужой разговор черная коробка автолингвиста.
Новое слово заинтересовало боксера. Оглянувшись, Терехин заметил хищный оскал на ритуальной маске сидевшего за соседним столиком фроггса. Его собеседника в салоне уже не было.
- Красянка? Что это? Зверь, растение, болезнь?
Черноголовый жабс язвительно прищелкнул псевдоклювом маски.
- Никогда не слышал? - в голосе чужака даже в переводе слышалась издевка. - Ничего, скоро узнаешь. И вспомнишь нашу встречу. Меня зовут Луттьерхарфс.
- Александр, - Терехин протянул руку для пожатия, но фроггс, бросив брезгливый взгляд на державшегося рядом с Сашкой служащего "Канона", проигнорировал жест землянина и неторопливо покинул салон.
Пожав плечами, молодой интуит-инженер отвернулся с деланным равнодушием. Представитель "Канона" с преувеличенным вниманием уставился в иллюминатор, и Сашка не стал задавать вопросов. Жизнь научила его не проявлять излишнего любопытства.
Возможно, не вовремя проявленная сдержанность подвела бывшего боксера, так как несчастье застало его врасплох. Задай Терехин тогда вопрос, и, может быть, события повернулись бы по-другому, и ему не пришлось бы бежать, спасая обреченную жизнь.
Какой болван назвал планету "Красивая", Сашка не знал. Наверное, кто-то из первых колонистов окрестил новую родину "Красивой мечтой" или "Красивой весной". Потом, в обиходе, название сократилось до нынешнего - "Красивая". А может быть, это был просто неудачный перевод английского "Бьюти" Приезжие порой позволяли себе говорить о планете как о "Красотке" или "Красавице". Местные посматривали на невеж косо. В незатейливом названии планеты крылось что-то связанное с религиозными ритуалами первопоселенцев.