- А ты? - спросила девушка.
- Прости! Моё имя Алекс, - я судорожно изобразил полупоклон, а потом до меня кое-что дошло: в Японии по именам обращаться не принято. Там по именам обращаются либо очень близкие друзья, либо, ну, парень и девушка, которые, э... друг другу больше, чем друзья. Я, вообще-то, мало знаю о Японии, и лучше бы мне было не вспоминать такие нюансы, потому что я тут же сильно смутился, и почувствовал, как краснеют уши. - Маус! - ляпнул я внезапно для себя самого.
- Мышь? - переспросила девочка, тоже, почему-то, смутившись.
- Алекс Маус, - настоял я, - То есть Маус Алекс! Ой, я запутался! Эм... Маус - это сокращение от "Микки Маус". Э... нет, это... сенсей меня так назвал, это не фамилия.
Ох, как не удобно, бракованные транзисторы! Что я мямлю?! И чего меня понесло куда-то "не в ту степь"? Срочно меняю тему, срочно!
- Местные придумали себе теорию контакта с пришельцами вроде нас, сочинили речи, и повторяют их каждому. Они нас не понимают, но знают, что мы-то их понимаем. Пойдём, пожалуйста, со мной, и я отведу тебя к нашему сенсею.
- Сенсей? - переспросила она.
- Да, он тоже из нашего мира, но в этом мире он уже давно. Он... ну, сможет тебе всё объяснить. Всё, что нужно.
- А вернуться...? - спросила Огава, отчаянно стесняясь, словно это очень не вежливо, пытаться вернуться в свой мир, не придушив пару демонов для здешней девочки Рози.
- Прости, но нам назад дороги нет, - с тяжелым вздохом поведал я.
- Вот как..., - только и сказала она.
- Простите! - маленькая Рози дёрнула меня за левый рукав, - А Вы, случайно, не пожиратель демонов? Вы на демонов охотитесь? Мне срочно нужно!
- Прости, девочка, но нет, я тут пока нуб. Я не беру квесты на демонов. Если тебе надо послать кого-то за дропом с демона, обратись к опытным боевым магам, - я говорил не для Рози, поскольку знал, что она меня не поймёт, а для Огавы - ну, не мог же я просто так отмахнуться от маленькой девочки! Надо было сказать что-то вежливое, что бы совсем уж невежей и варваром в глазах Огавы не выглядеть.
- К боевым магам? - переспросила Огава, как-то подозрительно напрягаясь, и её бамбуковая палка, показавшись из-за спины, плавно качнулась.
- Нет, я не сумасшедший, - попробовал я её успокоить. - Хотя, честно сказать, гарантий дать не могу... после разговора с мастером-толкователем знаков. Но вот наш сенсей, например - боевой маг. И он утверждает, что и мы ими станем. Идём!
Но Огава недоверчиво попятилась. Выручил меня герольд, Рунотанар:
- О магии поговорите с нашим мастером толкователем знаков! - предложил нам он. Огава перевела взгляд с него на меня.