До тех пор, пока Холли Баханан не подкатила к ним с грацией олимпийской спортсменки и, взметнув снег, не остановилась. Облегающий комбинезон выставлял напоказ ее формы куклы Барби. Ее лыжный костюм был того же цвета, что и у Брины, и они обе напоминали кроликов. Только Холли походила на ту породу кроликов, которые тусуются с Хью Хефнером[8], а Брина напоминала разновидность, что приносит крашеные яйца.
– Я думала, ты встретишься с нами на заднем склоне, – сказала Холли Томасу, не удостоив Брину взглядом.
Прошло десять лет, но кое-что осталось неизменным. Брина была довольна своей жизнью и работой, она была счастлива и успешна, но рядом с Холли все еще чувствовала себя бесцветной.
– Я учу Брину кататься на лыжах.
Наконец-то взгляд Холли из-под синих лыжных очков переместился на Брину, и та будто снова оказалась в седьмом классе. Идеальная Холли Баханан смотрела на нее и не находила ровно ничего интересного для себя. И, как и в седьмом классе, Брина ждала, что Холли смерит ее презрительным взглядом и спросит, купила ли она свою одежду в «Сирс»[9].
– Марк сказал мне, что ты изменилась, – сказала Холли, а затем снова обратила все свое внимание на Томаса. – Приходи, все уже там. Кто-то поставил ворота. Мы устроили слалом.
– Может, позже, – ответил Томас, пока они с Бриной двигались в очереди на подъемник.
Холли последовала за ними.
– А, ну ладно. – Когда Холли снова посмотрела на Брину, ее взгляд был таким, будто она увидела что-то, чего никак не ожидала: угрозу. – Там весело. Ты тоже приходи.
– Не думаю. – Брина покачала головой.
Они с Томасом встали так, чтобы забраться на следующее кресло. Брина взяла палки в одну руку и оглянулась. Кресло подхватило их с Томасом, оставляя Холли позади.
– Ух ты, какой костюмчик! – сказала Брина, когда Томас опустил предохранительную планку.
Ей хотелось, чтобы он опроверг ее утверждение. Чтобы сказал, что Холли ужасный человек. Хотела, чтобы он солгал и заявил, что она толстая и уродливая.
– Да, и йога идет ей на пользу.
Иррациональный гнев заставил Брину нахмуриться. Она крепче сжала лыжные палки.
– Можешь больше не кататься со мной. Если хочешь, можешь идти к Холли.
– Я знаю, что могу.
Брина отвернулась, изучая сосны. Она хотела, чтобы Томас сказал ей, что Холли шлюха.
– И что, она и правда вела себя как коза?
Когда он не ответил, Брина взглянула на него. Томас смотрел вперед, как будто у него ничего не спрашивали.
– Что такое? Тебе стыдно?
– Почему мне должно быть стыдно?
– Потому что у тебя был грязный секс с Холли Баханан! Мне на твоем месте было бы стыдно!