Миллнер сжал кулаки, затем одумался, кивнул и поспешно вышел из комнаты.
Негромко ругаясь себе под нос, он шел к лифтам и вдруг почувствовал, что шрам под бородой зачесался.
Он так и знал, что Вайола не упустит возможности отомстить ему. Снова и снова, и так до конца жизни. По крайней мере, до конца его службы в ФБР. Миллнер огляделся по сторонам и, убедившись, что его никто не видит, быстро вынул две таблетки из пластиковой баночки, которую всегда носил с собой. Проглотил их, не запивая, почувствовал, как они спускаются по пищеводу.
Внезапно зазвонил телефон. На экране высветилась фамилия Келлера.
– Миллнер? – услышал он голос начальника. – Вы уже едете в отпуск?
– Очень смешно. Я стою возле лифтов. Флоренс не может простить мне инцидента в Бразилии.
– Простит, поверьте. А теперь отдыхайте.
На языке у Миллнера вертелся ответ, который он решил оставить при себе.
– Я придумал, куда вам нужно поехать. Отправляйтесь в Лондон, обратитесь в фирму «Вейш Вирус» и поговорите с ними насчет компьютерного вируса.
В который раз за последние двадцать четыре часа Миллнер не поверил своим ушам.
– Я не совсем понимаю вас, сэр.
– Официально вы в отпуске. А неофициально – по-прежнему в строю. Неужели вы действительно думаете, что я откажусь от вас в таком важном деле?
– Но ведь вы только что…
– Иначе Флоренс Вайола выпила бы мне всю кровь. Через пару лет она окажется на моем месте, и не потому, что любит сидеть у меня на руках. Мне тоже нужно быть осторожным. Президент любит длинные ноги, понимаете?
Раздался звонок, извещающий о прибытии лифта.
– «Вейш Вирус»? Это случайно не фирма того миллиардера, который пропал несколько недель назад? – Об исчезновении основателя фирмы он читал в газете.
– Возможно, но он все равно давно уже отошел от дел. Лучше их в вирусах не разбирается никто. Обратитесь к Майклу Чендлеру. Я знаю его – работал с ним над некоторыми проектами. Хороший человек. Я сообщу ему, что вы навестите его.
– Уже лечу. – Миллнер вошел в пустую кабину лифта.
– И не забудьте плавки, – услышал он хриплый голос Келлера в динамике, прежде чем разговор оборвался.
Стоявшая перед ним бутылка была почти пуста. Доктор глядел на червяка, плававшего на дне. На вид тот был целехонек. Если освободить его из бутылки, он вполне может уползти прочь. Но червяк был живым трупом, мертвецки пьяным существом, судьба которого давно была предрешена. Как и его собственная.
В первые дни здесь, в Мексике, доктор еще раздумывал, не ввести ли себе перед сном немного пропофола[11], обнаруженного в складском помещении с медикаментами. Но его дозировку рассчитать было сложнее, чем дозировку мескаля