Был у Даши ещё один, к сожалению, преходящий талант: она была великим мастером неологизмов и смешных выражений, что доставило Лере немало весёлых минут. Лера с Мариной записывали все её перлы, Лера делала потом огромные плакаты с её выражениями, и гости смеялись, перечитывая их.
– Что же это такое? У меня всё понос и понос (насморк).
– Всё, конь больше не будет игогочить!
– Когда кукушка будет кучать?
– Не надо отрублять принцу голову!
– Я тоже испеку торт из бездэ!
– Пусть Соню закуют в цепи, а меня не надо закуять!
– Я как маму услышала, так вся дыбом встала!
– У папы от удивления глаза полезут набекрень!
– Смотри: луна закаталась!
– У меня сейчас ноги затикнут (затекут)!
– Не надену носки, буду бегать босонатая!
– Джека вырвало. Я свидетельница рвани!
– Я упала прямо стоя!
– Я села лицом к спине!
– В лесу бурсаки!
– Я ударилась о конечность бревна!
– Меня тошнит, сейчас вырва выпадет!
– У меня знаешь какие зоркие уши!
– Не люблю играть с халапупом (хула-хупом)!
– Я лечу в Индолузию!
– На улице тьма мущая!
– Хлеб ты наш насущий!
– Я тоже поеду на «ИУДИ» («АУДИ»).
– На моём скелетике сиськи держатся!
– В посёлке так много англичан, и все говорят по-английски! (Рабочие-таджики).
– Куб земли (пуп земли).
– Дохлые трупы муравьев.
– У меня землятресение мозга.
* * *
И была тяжёлая зима второго года у Марины – затяжная, холодная, снежная. Заболев в самом её начале – они с Дашей частенько заражались от Марины – Лера на ногах перенесла болезнь, работая и ухаживая за больной же Дашей. Это настолько подорвало её здоровье, что она до лета так и не могла оправиться. Работать стало тяжелее, да ещё Даша после летнего приезда от бабушки перестала спать днём. К концу дня у Леры уже совсем не оставалось сил. Лера считала, что пятилетний ребёнок ещё должен спать днём, но её мнение в счёт не шло. А Даша была тот ребёнок, что не посидит и не полежит.
А потом начался травматизм. Год до этого бегала Лера по лестнице вверх-вниз, носила по ней Дашу – и ничего. А на втором году, спускаясь с лестницы, сверзилась вниз и полетела ступенек с восьми. Сгоряча поднялась, и день продолжался, но когда захотела сесть, закричала от боли в копчике.
Лера потом узнала, что домработница натирала ступеньки воском, чтобы дерево не портилось. Так решила Марина. И только через неделю, когда с лестницы кувырком скатилась собачка, Марина покрыла ступеньки специальными ковриками.
А Лера месяц мучилась ужасными болями в спине и копчике, по ночам засыпала только с обезболивающими и снотворным. Через боль и преодоление продолжалась работа.