– Вы думаете, она рожает?! Но как… то есть… я даже не знала, что она… О, боже мой, что ты наделала, Петула?
– Мам, успокойся, это не поможет. Мы были на пляже, и из нее потекла жидкость и…
– О боже, значит, у нее отошли воды, ей нужно срочно в больницу. Лорейн, пойди в бар и вызови там «скорую» по телефону, – пришла в себя Барбс и тут же принялась за дело.
Петула запрокинула голову и схватила Барбс за руку. По ее взгляду Барбс поняла, что это вопрос жизни и смерти.
– Нет, – отрезала Петула. – Без больниц, пожалуйста, умоляю вас. Это убьет папу. – Она застонала от накатившей боли. – Я не шучу, это его добьет.
Барбс села рядом с ней и заговорила тише:
– Но я не смогу принять у тебя роды, Петула. Я не знаю, что делать. Я уверена, что твой папа свыкнется с этим, он отойдет и…
Петула снова закричала:
– Вы совсем ничего не поняли. Нельзя, чтобы он узнал. Пожалуйста, сходите за Дейзи.
– Дейзи? А она тебе зачем? – недоумевала Барбс.
– Она работает в больнице, что-нибудь да знает.
– Я думала, она работает в сырном отделе в продуктовом.
– Она на двух работах работает, мам, – вмешалась Лорейн. – Но она же только полы моет в больнице, Петула. Она не акушерка. Нам нужно вызвать «скорую».
– Аааа, это существо убивает меня, – выла Петула.
– Лорейн, делай, как она говорит, веди сюда Дейзи. В любом случае «скорая» вряд ли успеет, времени спорить нет.
Лорейн пошла к двери.
– И принеси мою сумку, – крикнула ей вслед Барбс.
По изумленному выражению лица Дейзи, когда она вошла в туалет, трудно было понять, успела ли Лорейн ввести ее в курс дела.
– Что за сумасшествие здесь творится?
– Слава богу, – выдохнула Барбс. Она кивнула на Петулу. – Она рожает, представляешь?
– На этом полу? – Дейзи приставила ногу к жевательной резинке, приклеенной к плитке.
– Состояние пола нас волнует меньше всего. Лорейн, бери полотенца и стели одно под Петулу. – Барбс взглянула на Дейзи. – У тебя есть еще идеи?
– Ты что, серьезно? Она рожает?
– Похоже на то, – кивнула Барбс.
– Ну, я бы опустилась пониже.
Дейзи села на корточки, чтобы быть на одном уровне с Петулой.
– Тебе так удобно, милая? Так будет легче рожать, мне кажется.
– Я в порядке, Дейзи, просто вытащите это существо из меня.
– Хорошо, Лорейн, иди на кухню и попроси пару ножниц. Барбс, сними с нее трусы и юбку, с трусов оторви кружева.
Барбс облегченно выдохнула. Дейзи явно знала, что делать.
– Дейзи, значит, ты опытная в этих делах?
– Я один раз видела, как это делали в сериале «Скорая помощь». А «скорую» кто-то вызвал?
– Нет! – выдохнула Петула. – Барбс, скажи ей.
– Она не хочет, чтобы узнал ее отец, – покачала головой Барбс.