Триша оторвала кусок ваты и засунула его в рот. Буквально за секунду она растаяла.
– Вообще мы с Сельвином работаем над этим. Я хочу маленькую дочку.
Сердце Барбс сжалось. Именно этой новости она боялась с того самого дня, когда Сельвин женился на Трише. Свидетельство, которое они подписали в загсе тем сентябрьским днем десять месяцев назад, и так не давало ей покоя, но ребенок соединит их навсегда. Ей было плохо от одной лишь мысли о том, что у Сельвина будет общий ребенок с этой женщиной. А что, если это будет мальчик? Триша, может, и хочет девочку, но Сельвин всегда хотел сына, и Барбс до сих пор переживала из-за того, что не смогла родить ему мальчика.
– Ладно, дамы, хватит пререкаться, – сказал Гарри, глядя на меню. – Давайте закажем что-нибудь поесть. – Он стал передавать по кругу ламинированные листки. Триша, не дожидаясь своей очереди, выхватила один у него из рук. Обнаружив на нем каплю засохшего кетчупа, она принялась соскребать его ногтем.
– Какая гадость, – бормотала она. – А эти фото. Можно подумать, мы и сами не знаем, как выглядит курица в корзинке. Куда нас Сельвин привел?
– Выглядит вполне нормально, – сказал Гарри.
Триша испепелила его взглядом.
– Без обид, Гарри, но тебе, привыкшему ужин из мусорки доставать, любое место покажется «Савойем».
Дейзи похлопала Гарри по плечу:
– Не обращай на нее внимания, Гарри. Она просто перепила.
Триша покачала головой:
– Поверь мне, Дейзи, я еще даже не начинала.
Напряженное молчание прервала Барбс, увидев Лорейн, которая пыталась пробраться сквозь многолюдный сад. Она встала и стала махать руками.
– Слава богу, вот она. Мы здесь, дорогая!
Увидев мать, Лорейн прибавила шагу. Дойдя до их стола, она оперлась о него руками и попыталась отдышаться.
– Ты бежала, Лорейн? У тебя все лицо красное. Надеюсь, ты не сгорела. А куда делась Петула? – спросила Барбс, посмотрев по сторонам.
– Она… она… в туалете. Ей… мм… не очень хорошо, мам. Ты можешь пойти со мной?
– Лорейн, что вы натворили опять? Вас на пять минут нельзя оставить.
Барбс оказалась совершенно не готовой к тому зрелищу, которое открылось ей за дверью женского туалета. Петула стояла на полу на четвереньках и выла, как волк на луну. На лицо налипли волосы, кожа блестела от пота или слез – скорее всего, от того и другого сразу. Барбс положила руку на шею Петуле.
– Что случилось, милая?
Петула лишь выдыхала – порывисто, сильно, как будто надувала шарик.
Лорейн ответила за подругу дрожащим голосом:
– Мы думаем, она рожает, мам.
Барбс переводила взгляд с одной девушки на другую. От удивления у нее открылся рот, и она не могла вымолвить ни слова.