статуй, поэтомунайденныеоригиналыпредставленывмузееКлюни.
[8] КрайстЧёрч — одинизсамыхкрупныхаристократическихколледжейОксфордскогоуниверситета. Основанв 1525 годукардиналомТомасомУолси.
[9] ИпподромАскот —одинизсамыхизвестныхипподромоввВеликобритании. Онрасположенвмаленькомодноименномгородке.
[10] Этрурия (лат.Etruria, Hetruria) — северо-западнаяобластьдревнейИталии, граничившаянасевересЛигурией, Галлиейиземлейвенетов, навостоке — сУмбриейпорекеТибр, наюго-западе — сЛациумом; западнуюграницуеёсоставлялоназванноепоименижителейстраны — тирренов — Тирренское, илиТусское, море.
[11] Чивитаве́ккья — городвцентральнойИталиинаТирренскомморе. НаходитсявобластиЛациовпровинцииРим, в 80 километрахксеверо-западуотстолицы. ГородявляетсяморскимпортомРима.
[12] КолледжВсехДуш — официальноеназваниеСтаростаиКоллегияДушвсехПраведныхЛюдей, усопшихвУниверситетеОксфорда — колледжуниверситетавОксфорде, вАнглии.
[13] "Трильби" (авторДжорджДюморье, 1894) — первыйанглийскийроман, вкоторомбезпредвзятостипоказанажизньартистическихкругов, называемыхбогемой. ОбразгероиниивесьтонроманаДюморьеотличаетсяцеломудрием, необычайнойчистотой. Дюморьеопровергаетходячеемнениеожизнибогемыкакожизнибездумной, беззаботной. (http://operaghost.ru/trilbi.htm)
Глава 6
На следующий день, когда звон колоколов раздавался над обесцвеченными габлетами [1] Оксфорда, провозглашая восемь часов вечера, Александр Куиллс, дрожа, толкнул дверь таверны TheTurf. Он вздохнул с облегчением, попав в знакомые каменные стены. Входя внутрь, он наклонил голову, чтобы не удариться об низко расположенные деревянные балки. Слева, на стойке, была выставлена целая шеренга кувшинов, которые только что начистил один из официантов. Все казалось пропитанным запахом пива, fish & chipsи свежеприготовленных мясных пирогов, а также ароматом бесшабашности, который привносили целые поколения студентов, посещавших заведение.
Волна ностальгии накрыла его, пока он пробирался сквозь толпу к столику. Именно здесь он встретился с Лайнелом и Оливером два года назад, чтобы сделать им предложение, от которого, как он был уверен. они не откажутся. Он оказался прав: это и произошло, когда он рассказал им об идее создания газеты. Именно здесь они придумали логотип, набросав его на листке, вырванном из блокнота Вероники, присоединившейся к ним в качестве иллюстратора. Август Уэствуд, друг-церковник Александра, согласился помогать «DreamingSpires» с хрониками своих спиритических сеансов. В этом крошечном помещении, наполненном дымом, за ободранным деревянным столиком, у окна, защищавшего их от самых лютых метелей, они возомнили себя своего рода членами Пиквикского клуба [2], исполнителями сакральной миссии по посвящению своих читателей в новые науки. К сожалению, не все встречи отличались таким же энтузиазмом, как те, первые. Пятеро друзей вскоре поняли, что их газета, привлекшая на первых порах внимание пары сотен студентов, не могла конкурировать с серьезными изданиями. Несмотря на то, что публикуемые статьи всегда сопровождались научным обоснованием, которым занимался Александр, газета воспринималась читателями как нечто развлекательное. Готические своды Оксфорда, видевшие многое на протяжении столетий, устали обращать внимание на духов, бродящих в тумане, облизывающем тронутые временем каменные плиты. Что сейчас звучало в коридорах, так это эхо последних достижений европейских стран, технического прогресса, бурно развивающегося на континенте, того или иного решения, принятого Палатой лордов. Казалось, что ни у кого не было времени даже пролистать страницы, с таким трудом покидавшие раз в две недели стены почти подпольной типографии, организованной Александром в подвале Кодуэлс Касл. До сих пор никто не знал настоящих имен редакторов, так как статьи подписывались лишь инициалами. Благодаря этой предосторожности, читатели так и не узнали по чьей вине выпускается столь неинтересное чтиво.